1
00:00:20,411 --> 00:00:22,283
„Днес е първият учебен ден.

2
00:00:22,587 --> 00:00:26,026
Мама казва магията на последната година
защото това е годината, когато тя срещна татко.

3
00:00:26,852 --> 00:00:29,507
Не очаквам да срещна човека
Ще се оженя или нещо подобно,

4
00:00:30,030 --> 00:00:32,728
но би било хубаво да бъдеш пометен
от краката ми

5
00:00:32,771 --> 00:00:34,164
и погълнат от страст."

6
00:00:35,470 --> 00:00:37,994
¶ Някои момичета
Вземете цялото действие ¶

7
00:00:38,038 --> 00:00:42,085
¶ Обичат да се придвижват
Имат репутация ¶

8
00:00:43,695 --> 00:00:45,784
¶ Аз съм отвън

9
00:00:46,524 --> 00:00:50,615
¶ Чувам нещата, които казват ¶

10
00:00:51,051 --> 00:00:52,965
¶ Не искам да говоря за това ¶

11
00:00:53,662 --> 00:00:55,620
¶ Не искам да чувам за това ¶

12
00:00:56,839 --> 00:00:59,668
¶ Просто искам да разбера
За себе си ¶

13
00:00:59,711 --> 00:01:01,452
¶ Искам опит

14
00:01:02,540 --> 00:01:04,281
¶ Моят собствен опит

15
00:01:05,369 --> 00:01:06,892
¶ Искам опит

16
00:01:08,285 --> 00:01:09,982
¶ Моят собствен опит

17
00:01:14,987 --> 00:01:17,468
¶ Повечето момчета
разказват истории ¶

18
00:01:17,512 --> 00:01:21,951
¶ За нещата, които правят
Те искат репутация ¶

19
00:01:22,995 --> 00:01:25,694
¶ Още един прорез
На коланите си тази вечер ¶

20
00:01:26,347 --> 00:01:30,264
¶ Това е всичко, за което живеят. Това е просто a
разочарование ¶

21
00:01:30,829 --> 00:01:32,788
¶ Не искам да говоря за това ¶

22
00:01:33,615 --> 00:01:35,269
¶ Не искам да чувам за това ¶

23
00:01:36,748 --> 00:01:39,447
¶ Просто искам да разбера
За себе си ¶

24
00:01:39,708 --> 00:01:41,362
¶ Искам опит ¶

25
00:01:42,667 --> 00:01:44,234
¶ Моят собствен опит

26
00:01:58,335 --> 00:02:00,598
Сега не закъснявай
до първия си клас.

27
00:02:00,642 --> 00:02:01,643
няма да го направя

28
00:02:03,732 --> 00:02:05,081
Ще се срещнем тук в три.

29
00:02:05,429 --> 00:02:06,517
здрасти

30
00:02:06,561 --> 00:02:09,085
Хей, Мелани!
как си

31
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
толкова съм нервна!

32
00:02:11,479 --> 00:02:13,394
Слушай, трябва
вземи си собствени колела, човече.

33
00:02:13,742 --> 00:02:15,135
Няма да хващаш момчета

34
00:02:15,178 --> 00:02:16,919
ако баща ти те кара
на училище всеки ден.

35
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Това е всичко.

36
00:02:19,922 --> 00:02:22,054
мамка му!
Мамка му, човече!

37
00:02:22,098 --> 00:02:23,055
-Задник!
- Карам много?

38
00:02:31,542 --> 00:02:33,153
Това е нашата последна година, Лес,

39
00:02:33,196 --> 00:02:34,589
време е за самоусъвършенстване
ново изображение.

40
00:02:34,632 --> 00:02:37,069
Тъкмо четох това preppys
са навън и юпита,

41
00:02:37,113 --> 00:02:38,854
Млади градски професионалисти,
са в.

42
00:02:38,897 --> 00:02:41,073
-Може би трябва да минем на хапчето.-Мм-хмм.

43
00:02:41,117 --> 00:02:43,946
Това е Дъглас!
Дъглас Дълдорф.

44
00:02:45,295 --> 00:02:46,427
Лес, ето го Макс!

45
00:02:46,470 --> 00:02:47,993
О, какъв вид!

46
00:02:48,777 --> 00:02:50,257
О, това Хинденберг ли е?

47
00:02:52,607 --> 00:02:53,521
Вижте го...

48
00:02:54,609 --> 00:02:56,959
Мел, ти дори нямаш... искам да кажа,
сети ли се да си вземеш витамините?

49
00:02:57,002 --> 00:02:58,743
Можете ли да си представите да имате
да пия и хапчето?

50
00:03:06,447 --> 00:03:08,100
Ето, не забравяйте
вашият фиксатор.

51
00:03:08,840 --> 00:03:09,754
благодаря

52
00:03:11,582 --> 00:03:14,194
Чао, тате, нямаш
да ме вземеш тази вечер.

53
00:03:15,282 --> 00:03:16,500
Искаш ли дъвка?

54
00:03:16,544 --> 00:03:17,545
О, да, благодаря.

55
00:03:20,809 --> 00:03:22,376
Тя си уговори среща
с гинекомастията,

56
00:03:22,419 --> 00:03:23,855
за да мога да взема хапчето.

57
00:03:23,899 --> 00:03:25,292
Поне майка ти
говори за това,

58
00:03:25,683 --> 00:03:28,295
моята току-що остави книга за
птиците и пчелите на моето легло.

59
00:03:29,383 --> 00:03:30,732
Трябва да е нова.

60
00:03:30,993 --> 00:03:32,560
Вече я мразя до основи.

61
00:03:34,126 --> 00:03:36,433
Да, има нещо
странно за това момиче.

62
00:03:40,089 --> 00:03:43,005
момичета Момичета, може ли
моля за вашето внимание?

63
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
- Уау, вече го разбра!

64
00:03:47,183 --> 00:03:50,404
-Това е мъжкият полов орган.

65
00:03:50,447 --> 00:03:51,883
Боже, мислех, че е така
снежен конус.

66
00:03:51,927 --> 00:03:53,145
-Млъкни!

67
00:03:53,450 --> 00:03:56,148
Считайте го за враг!

68
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
Хей, човече,
не е като да си уникален.

69
00:03:59,195 --> 00:04:01,458
Много момчета на нашата възраст
не са положени.

70
00:04:01,502 --> 00:04:04,809
Вижте, дадох й няколко от тези и
тя ме изнасили точно в клозета, а?

71
00:04:05,288 --> 00:04:08,248
-Този човек изглежда на 14, Макс.
- Вероятно е халюцинирал.

72
00:04:08,900 --> 00:04:10,815
Всички го разбират освен мен.

73
00:04:18,214 --> 00:04:20,608
Тя трябва да е нова.
Не можех да ги пропусна.

74
00:04:21,348 --> 00:04:24,351
Алън!

75
00:04:27,963 --> 00:04:29,443
И така, сложихте ли се?
това лято?

76
00:04:31,401 --> 00:04:33,751
-Макс! Как се справяш, приятел?
-Добре, добре.

77
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
Хей, Макс, коя е сянката?

78
00:04:36,014 --> 00:04:38,408
О, това е Фарук. Той остава
при мен този семестър.

79
00:04:38,452 --> 00:04:40,192
Не мамка му! добре!

80
00:04:41,063 --> 00:04:42,238
Дай ми пет, човече!

81
00:04:42,891 --> 00:04:44,849
добре,
Давам ти пет долара.

82
00:04:45,546 --> 00:04:48,897
Не, не, не. "Дай ми пет",
това е поздрав.

83
00:04:48,940 --> 00:04:50,681
да, виждаш ли,
това е така.

84
00:04:53,902 --> 00:04:56,818
Сега те разбирам, Макс.

85
00:04:57,122 --> 00:04:59,168
Хайде, дай ми пет.

86
00:05:00,561 --> 00:05:03,128
Ти, ти ми дай пет.

87
00:05:07,045 --> 00:05:09,309
Много е смешно да съм тук
в САЩ.

88
00:05:11,354 --> 00:05:12,312
здрасти

89
00:05:17,447 --> 00:05:18,796
Хванахте ли новия директор?

90
00:05:18,840 --> 00:05:20,711
Чух, че е бягал
военно училище.

91
00:05:20,755 --> 00:05:22,017
Дървоглавец.

92
00:05:22,060 --> 00:05:23,453
Прилича повече на картофена глава
към мен.

93
00:05:24,541 --> 00:05:26,761
-Шаран.
- Хей, Макс, как е?

94
00:05:26,804 --> 00:05:29,024
- Добре, Карп.
- Значи, харесваш Америка, а?

95
00:05:31,026 --> 00:05:34,769
Вашият обикновен
VD е лечимо.

96
00:05:37,119 --> 00:05:39,687
Идва херпес
с доживотна гаранция!

97
00:05:40,992 --> 00:05:42,254
Така че просто запомнете това.

98
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
Можете да ядете
всички ябълки, които харесваш,

99
00:05:45,083 --> 00:05:47,259
но рано или късно
ще ухапеш червея!

100
00:05:47,303 --> 00:05:48,783
Девствеността има своите предимства.

101
00:05:49,044 --> 00:05:51,829
Не за мен.
Това е последната ми година в безбрачие.

102
00:05:51,873 --> 00:05:53,918
Не съм забравил
какво е...

103
00:05:54,658 --> 00:05:56,138
да си млад и възбуден.

104
00:05:57,444 --> 00:06:00,272
Само не забравяйте, че те не са
пръскачки, които опаковате,

105
00:06:00,316 --> 00:06:02,013
и не стреляш с халосни патрони!

106
00:06:03,145 --> 00:06:06,148
Необходим е само един изстрел
да съсипе живота ви.

107
00:06:07,192 --> 00:06:08,977
Да не говорим за момичето.

108
00:06:10,892 --> 00:06:15,984
Ако някой някога е правил това
на едно от моите момичета, бих...

109
00:06:18,987 --> 00:06:21,772
Бих му хапнал топките за обяд.

110
00:06:25,036 --> 00:06:26,473
-Внимание.

111
00:06:26,995 --> 00:06:29,389
- Внимание, моля!

112
00:06:30,172 --> 00:06:32,304
Внимание, звънецът удари.

113
00:06:35,656 --> 00:06:38,572
Този семестър ще бъдем
изучаване на репродукцията на животните.

114
00:06:39,268 --> 00:06:43,446
Ще започнем с едноклетъчни организми и
ще напредваме през животинското царство

115
00:06:43,490 --> 00:06:47,885
фокусиране върху репродуктивната
цикли на спирогира, плоски червеи,

116
00:06:48,190 --> 00:06:51,889
-калмари, котки и човек.
- Може би по-възрастна жена.

117
00:06:52,194 --> 00:06:54,631
Сигурен съм, че всички ще споделите
моето задъхано вълнение

118
00:06:54,675 --> 00:06:56,459
докато премахваме мистериите

119
00:06:56,503 --> 00:06:59,375
заобикалящи биологичното
процес на размножаване.

120
00:06:59,680 --> 00:07:02,813
Мога ли да ви кажа, клас, че в
вашето удоволствие от този клас,

121
00:07:02,857 --> 00:07:05,686
ще бъдете ограничени
само от вашето въображение.

122
00:07:05,990 --> 00:07:08,079
- Искрено вярвам...
-Здрасти аз съм Лиз...

123
00:07:08,123 --> 00:07:10,038
- ...че за да знаеш биология...
-Симпсън.

124
00:07:10,081 --> 00:07:12,083
- ...биология трябва да се прави.
- Това за кой клас е?

125
00:07:12,127 --> 00:07:13,563
Да се качим
на това приключение.

126
00:07:13,607 --> 00:07:15,739
Нека започнем нашия първи
лабораторен експеримент.

127
00:07:15,783 --> 00:07:18,350
Ъъъ, това е нещо, което взех.

128
00:07:18,394 --> 00:07:19,874
Изглежда, че може да е добре.

129
00:07:20,875 --> 00:07:24,487
Стефани Греъм
и Mil Table, станция едно.

130
00:07:24,531 --> 00:07:27,316
Джаки Фрийман и Джон Бергдал,
станция две.

131
00:07:28,491 --> 00:07:31,538
Алън Холт и Лесли Хинденберг,
станция три.

132
00:07:31,581 --> 00:07:35,237
Ах, моли ме за още,
нагло момиченце.

133
00:07:36,194 --> 00:07:37,239
Алън?

134
00:07:38,980 --> 00:07:39,981
Алън Холт?

135
00:07:40,547 --> 00:07:42,940
Да, Алън Холт,
вие сте в лаборатория три

136
00:07:42,984 --> 00:07:44,115
с Лесли Хинденберг,
благодаря ви

137
00:07:45,203 --> 00:07:46,553
-Здрасти
-Здрасти

138
00:07:49,294 --> 00:07:51,906
Сигурен съм, че всички споделяте
страхопочитанието ми пред начина, по който една клетка

139
00:07:51,949 --> 00:07:54,952
може да възпроизвежда и възпроизвежда,
отново и отново.

140
00:07:54,996 --> 00:07:57,955
- Като семейство Осмънд.

141
00:07:57,999 --> 00:08:01,263
Дори и най-безобидните
изглеждащите вещества могат да бъдат...

142
00:08:01,611 --> 00:08:04,484
добре, те могат да гъмжат
с фертилни микроорганизми.

143
00:08:05,528 --> 00:08:07,269
Сега ще дойда
на всяка двойка

144
00:08:07,312 --> 00:08:10,402
и да ви даде много
собствени форми за хляб.

145
00:08:12,666 --> 00:08:14,319
Хей, време е за обяд!

146
00:08:14,363 --> 00:08:16,278
Имате ли форма за фъстъчено масло към това?

147
00:08:19,629 --> 00:08:22,458
Ъх, плесен за салам,
малко плесен за маруля?

148
00:08:25,200 --> 00:08:26,636
Вижте кой идва.

149
00:08:28,595 --> 00:08:30,727
Алън, ще запалиш ли
моята горелка Bunsen?

150
00:08:31,162 --> 00:08:32,990
Не мисля, че мога
справя се сам.

151
00:08:35,515 --> 00:08:37,255
„Алън, би ли
запали моята Бунзенова горелка?"

152
00:08:48,832 --> 00:08:51,443
Три пъти по долар и петдесет
е четири и петдесет, нали?

153
00:08:51,487 --> 00:08:53,358
-Мм-хмм.
- Мислиш ли, че ще останат по-късно?

154
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
Джени, сложи ли
това в пералнята?

155
00:08:56,840 --> 00:08:59,234
Това е моят сутиен!
Тя ми измъкна сутиена!

156
00:08:59,277 --> 00:09:00,714
-Става.
- Ти искаш.

157
00:09:00,757 --> 00:09:02,106
Свали го, Джени.

158
00:09:02,150 --> 00:09:04,021
Ще получите тренировъчен сутиен
когато си на тринайсет.

159
00:09:04,065 --> 00:09:06,807
Аз съм единственият в PE
който все още носи тениска.

160
00:09:07,547 --> 00:09:09,679
Не взех сутиен
докато бях на четиринадесет.

161
00:09:10,245 --> 00:09:13,291
Никой не ме ескортирал
на първата ми работа като детегледачка.

162
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Но баща ти е карал
до къщата на всеки час.

163
00:09:15,642 --> 00:09:18,427
Само за да се уверя, че няма момчета
се криеха в храстите.

164
00:09:18,688 --> 00:09:22,823
Ако чашата Dixie-D не я движи,
ще закъснеем! Джени!!

165
00:09:23,258 --> 00:09:24,520
Не е нужно да крещиш.

166
00:09:24,564 --> 00:09:26,261
- Ей, там!

167
00:09:27,175 --> 00:09:28,393
Ами вечерята?

168
00:09:28,742 --> 00:09:30,004
Аз съм на диета.

169
00:09:30,047 --> 00:09:32,267
Звучи ми като анорексия.

170
00:09:32,310 --> 00:09:34,443
Прави жалкото си съществуване
трябва да се въртят

171
00:09:34,486 --> 00:09:36,053
наоколо ме тормозиш, глупако?

172
00:09:36,097 --> 00:09:39,056
мамо! Тя ме нарече глупав мозък.

173
00:09:39,100 --> 00:09:41,450
Има по-добри думи
в речника, Лесли.

174
00:09:41,842 --> 00:09:43,626
Какви хора
това стоунмани ли са?

175
00:09:44,018 --> 00:09:46,455
на кого му пука Ние харчим
вечерта с тяхното бебе.

176
00:09:47,630 --> 00:09:50,720
Ще ти звъня на всеки час,
уверете се, че всичко е наред!

177
00:09:50,981 --> 00:09:52,679
- Чао!
- Чао!

178
00:09:53,810 --> 00:09:55,420
...защото никога не се знае

179
00:09:55,464 --> 00:09:56,683
ако ще понесеш удар.

180
00:09:58,075 --> 00:10:00,295
Толкова е тихо
когато момичетата ги няма.

181
00:10:00,817 --> 00:10:03,603
Ще получите тези 24 часа
защита и комфорт...

182
00:10:22,099 --> 00:10:24,841
И така, тогава тя ме попита
да запали нейната Бунзенова горелка.

183
00:10:24,885 --> 00:10:26,974
- Това добър знак ли е?
- Звучи ми горещо.

184
00:10:27,539 --> 00:10:29,193
Какво, чакаш ли
за официална покана?

185
00:10:30,107 --> 00:10:32,544
Може би биографията й е лоша тема
или нещо такова.

186
00:10:32,893 --> 00:10:35,025
собственият ми брат,
сексуална изостаналост.

187
00:10:36,679 --> 00:10:38,768
Всичко, за което мисля
цял ден е секс.

188
00:10:38,812 --> 00:10:39,943
Това е добър знак.

189
00:10:40,988 --> 00:10:43,643
Гледам всички и си мисля:
— Те знаят какво е.

190
00:10:43,947 --> 00:10:47,603
Имам тази огромна черна дупка
в живота ми, знаеш ли?

191
00:10:48,430 --> 00:10:49,387
не

192
00:10:50,911 --> 00:10:53,696
Защо момичетата не са толкова възбудени
какъвто съм аз? Просто не е честно.

193
00:10:53,740 --> 00:10:54,697
какво мога да кажа

194
00:10:55,263 --> 00:10:57,744
Сексът е подредена колода
и жените държат всички карти.

195
00:10:57,787 --> 00:10:59,093
По-добре свиквай.

196
00:10:59,963 --> 00:11:00,921
Динко.

197
00:11:03,140 --> 00:11:06,666
Крайно време беше да сложа това, по дяволите
машина от мизерията си.

198
00:11:12,976 --> 00:11:13,890
Лошо отношение.

199
00:11:14,369 --> 00:11:15,239
Добра ръка.

200
00:11:16,284 --> 00:11:17,633
Чувстваш ли се по-добре, Sunshine?

201
00:11:17,677 --> 00:11:19,200
Иска ми се да бях мъртъв.

202
00:11:24,901 --> 00:11:27,295
Е, този на доктор Ранада
получих само твоята рецепта.

203
00:11:27,338 --> 00:11:29,819
Виж, аз просто хвърлих
моите бисквитки, става ли?

204
00:11:29,863 --> 00:11:32,387
Искам да кажа, достатъчно е достатъчно.
наистина!

205
00:11:34,476 --> 00:11:38,610
Тя започва бавно,
но в аквариума й има тигър.

206
00:11:40,264 --> 00:11:42,527
Този човек написа книгата
как да зачеркне.

207
00:11:43,790 --> 00:11:45,095
Обзалагам се, че все пак е бил убит.

208
00:11:45,139 --> 00:11:47,532
ще дойде твоето време,
мисли позитивно.

209
00:11:47,576 --> 00:11:48,969
Сега, какво ще кажете за
вашият био партньор?

210
00:11:49,491 --> 00:11:51,841
На Лесли Хинденберг
моят био партньор.

211
00:11:51,885 --> 00:11:53,060
Дъщерята на треньор Конг?

212
00:11:54,278 --> 00:11:55,845
Дано не е изградена
като нейния старец.

213
00:11:55,889 --> 00:11:58,021
-О, не, тя е лисица!
- Е, така, удари я.

214
00:12:01,155 --> 00:12:03,723
прав си
Харесвам носа ти там, където е.

215
00:12:04,114 --> 00:12:06,638
Тези трябва да бъдат
най-добрите години от живота ми.

216
00:12:07,074 --> 00:12:08,989
Може би, ако отидеш
блондинка или нещо такова.

217
00:12:09,598 --> 00:12:12,209
Все още щяхме да сме заседнали
със същите отрепки.

218
00:12:13,080 --> 00:12:15,169
Чакай малко, Лес,
Виждам лъч надежда.

219
00:12:15,430 --> 00:12:19,303
Господи, мъжът на моите мечти
е жив и здрав на KBBZ.

220
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
Господи, какво възбуждение.

221
00:12:21,741 --> 00:12:23,351
...както доказа късно снощи

222
00:12:23,394 --> 00:12:25,135
когато претърколи инвалидната си количка
извън болницата на VA

223
00:12:25,179 --> 00:12:26,963
и към Сан Диего
магистрала на рампа.

224
00:12:27,572 --> 00:12:29,487
Той е малко прекалено "кукла Кен"
за мен.

225
00:12:29,531 --> 00:12:32,186
Искам да кажа, че няма болка
или страст в лицето му.

226
00:12:32,229 --> 00:12:33,274
Той е твърде перфектен.

227
00:12:33,317 --> 00:12:35,450
О, не съм над съвършенството.

228
00:12:35,929 --> 00:12:38,061
Тед Винсент е моят човек.

229
00:12:39,193 --> 00:12:41,064
няма да повярваш това,
тя има вибратор.

230
00:12:42,413 --> 00:12:43,632
Добра работа, Лес, тя върви.

231
00:12:43,675 --> 00:12:46,026
-За какво е?
- Накъдрете косата си.

232
00:12:46,678 --> 00:12:48,637
Чудя се дали на Тед
в електрониката?

233
00:12:49,507 --> 00:12:51,118
Земята за Лес!

234
00:12:51,161 --> 00:12:53,816
Слушай, трябва да тръгвам.
Гестапо ще се обади,

235
00:12:53,860 --> 00:12:56,210
- проверява ме.
- Добре, ще се видим по-късно.

236
00:13:08,570 --> 00:13:09,484
Рак?

237
00:13:31,985 --> 00:13:33,943
Не е шега, Мел!

238
00:13:33,987 --> 00:13:36,641
Изглежда точно така
класически меланом.

239
00:13:36,685 --> 00:13:38,774
Забравихте ли
настинката ти миналата пролет?

240
00:13:38,818 --> 00:13:40,384
Ти се закле, че е туберкулоза.

241
00:13:40,428 --> 00:13:42,473
Беше тежък случай
стрептокок, Мел.

242
00:13:42,517 --> 00:13:44,562
И освен това
меланомът е различен.

243
00:13:44,606 --> 00:13:47,087
Като начало,
почти винаги е фатално.

244
00:13:53,833 --> 00:13:55,312
не съм виждал
ти след дълго време.

245
00:13:55,922 --> 00:13:56,923
Как е майка ти?

246
00:13:57,184 --> 00:13:58,576
-Тя е добре.
-Добре.

247
00:13:58,620 --> 00:14:02,102
Сега нека проверя, ъъъ...
областта на бенката.

248
00:14:05,932 --> 00:14:08,282
Само проверявам
за повдигнати площи.

249
00:14:09,065 --> 00:14:10,980
Не прилича
обикновена бенка го прави?

250
00:14:11,459 --> 00:14:13,156
Не бъди тревожник, Лесли.

251
00:14:14,375 --> 00:14:16,246
Само проверявам
за оцветяване.

252
00:14:17,726 --> 00:14:18,901
о...

253
00:14:20,685 --> 00:14:22,426
Изглежда доста тъмно
и зловещо, а?

254
00:14:22,470 --> 00:14:25,125
Сега, сега, Лесли,
въпреки че си със светла кожа

255
00:14:25,168 --> 00:14:27,083
и склонни
към злощастния меланом...

256
00:14:28,041 --> 00:14:30,043
- това е само лентиго.
-А?

257
00:14:30,957 --> 00:14:33,307
Медицинска терминология
за безвредни петна.

258
00:14:34,090 --> 00:14:35,309
Склонен към меланом?

259
00:14:35,787 --> 00:14:38,094
Лесли, ти си много здрава
млада дама, която се тревожи твърде много.

260
00:14:38,747 --> 00:14:40,053
Сега можете да се облечете.

261
00:14:41,184 --> 00:14:45,188
Но ако би било успокояващо,
може да се върнеш след месец

262
00:14:45,232 --> 00:14:48,539
и ще проверя
цялото ви тяло. чао

263
00:14:50,672 --> 00:14:53,849
Казах ти да не купуваш
растения на бензиностанции.

264
00:14:53,893 --> 00:14:55,764
Но тя изглеждаше толкова здрава!

265
00:14:56,156 --> 00:14:57,635
Може би ако говоря с нея...

266
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
Говоренето не може да я спаси сега, Бърнис.

267
00:14:59,246 --> 00:15:00,812
Но тя още не е мъртва!

268
00:15:00,856 --> 00:15:02,118
Въпрос на време е.

269
00:15:02,162 --> 00:15:04,033
Разбира се, тя има
страхотен чифт крушки,

270
00:15:04,077 --> 00:15:06,122
но тя ще изсъхне
и да умре преди нова година.

271
00:15:11,606 --> 00:15:12,912
Добре ли си, скъпи?

272
00:15:13,477 --> 00:15:14,652
Предполагам, че не.

273
00:15:16,741 --> 00:15:18,439
И така, казвам на Портър,
ако питаш мен,

274
00:15:18,482 --> 00:15:20,354
чуждото дете не си играе
с пълно тесте.

275
00:15:22,356 --> 00:15:26,882
Никога не знае в кой отбор е.
Казва, че всички си приличаме.

276
00:15:27,578 --> 00:15:29,754
Татко, казвал ли съм ти някога
колко се гордея с теб?

277
00:15:30,059 --> 00:15:32,627
Искам да кажа, въпреки че се оплаквам
за това колко неудобно е

278
00:15:32,670 --> 00:15:36,587
да си в едно училище...
всички те уважават много.

279
00:15:39,460 --> 00:15:40,852
Давам най-доброто от себе си.

280
00:15:42,767 --> 00:15:47,468
Лесли, майка ти се грижи
получавате четирите основни групи храни,

281
00:15:47,511 --> 00:15:48,730
а ти се разхвърляш
три от тях.

282
00:15:50,471 --> 00:15:54,823
Мамо... толкова е красиво, че всеки ден

283
00:15:54,866 --> 00:15:56,172
полагате всички тези усилия.

284
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Просто съм загубил
моя апетит.

285
00:15:59,784 --> 00:16:01,438
Това е много сладко, Лесли.

286
00:16:01,482 --> 00:16:03,571
Освен това много подозрително.

287
00:16:03,963 --> 00:16:06,182
Дженифър, ти и аз имаме
със сигурност имахме нашите проблеми.

288
00:16:07,531 --> 00:16:10,404
Ще се почувстваш ли по-добре, ако аз
ти дадох новите си сребърни гривни?

289
00:16:10,447 --> 00:16:12,275
Тези, които не са ми разрешени
да дишам?

290
00:16:12,623 --> 00:16:14,321
Сребърните гривни не струват
карайки се,

291
00:16:14,364 --> 00:16:16,105
без значение колко е скъпо
те са.

292
00:16:16,714 --> 00:16:18,978
- Ще ги взема!
-Няма за какво.

293
00:16:19,369 --> 00:16:20,936
Сега ще разчистя масата.

294
00:16:26,289 --> 00:16:28,944
Само аз ли съм
кой намира това за страховито?

295
00:16:32,078 --> 00:16:33,862
Вашето внимание, моля!

296
00:16:34,384 --> 00:16:36,996
Тази администрация
не се забавлява...

297
00:16:37,039 --> 00:16:39,694
-...чрез нападението над нашите
собствена Венера в четворката.

298
00:16:40,434 --> 00:16:41,652
Харесваш тези глупости, а?

299
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
Мм, много ми харесва това нещо.

300
00:16:45,178 --> 00:16:47,789
В Америка се смята
най-високият комплимент

301
00:16:47,832 --> 00:16:49,530
да кажеш на домакинята си
след добро хранене:

302
00:16:49,791 --> 00:16:51,445
„Благодаря за глупостите“.

303
00:16:51,488 --> 00:16:53,012
Как... как казваш това?

304
00:16:53,490 --> 00:16:55,318
Благодаря ти за глупостите.

305
00:16:55,362 --> 00:16:56,798
Благодаря ти за глупостите.

306
00:16:56,841 --> 00:16:57,973
Здравей, Фарук.

307
00:17:00,671 --> 00:17:02,673
Някои момичета отиват
за екзотичния тип.

308
00:17:02,717 --> 00:17:05,720
Да, Фарук, уведоми ни
ако е стенеща или крещяща.

309
00:17:05,763 --> 00:17:08,375
Хей, веднъж имах крясък.
Тя сама счупи очилата си.

310
00:17:08,940 --> 00:17:10,812
Не говори
за всичко друго освен за секс?

311
00:17:10,855 --> 00:17:12,118
Какво друго има, Ед?

312
00:17:12,988 --> 00:17:14,816
Това е трудно, Питман.

313
00:17:14,859 --> 00:17:16,209
Не дърпайте мускул
работи върху него.

314
00:17:17,862 --> 00:17:20,126
Просто се отби да те предупредя
че си председател

315
00:17:20,169 --> 00:17:21,953
на Комитета по коледни танци тази година.

316
00:17:22,650 --> 00:17:24,260
Кажи ми, когато получиш
събраната комисия.

317
00:17:25,044 --> 00:17:27,872
О, не се колебайте да възобновите
вашата проницателна дискусия.

318
00:17:29,135 --> 00:17:30,136
Мутант.

319
00:17:30,440 --> 00:17:32,616
Да, още един пример
на девствено мозъчно гниене.

320
00:17:33,008 --> 00:17:35,054
Не позволявай това да ти се случи,
добре?

321
00:17:35,793 --> 00:17:37,404
Как върви, Фарук?

322
00:17:39,841 --> 00:17:41,930
Не гледай сега,
но ето го дамата

323
00:17:41,973 --> 00:17:43,671
което дава нов смисъл
към думата трудно.

324
00:17:44,193 --> 00:17:47,414
Ъъ, това е твоят щастлив ден.
Запазих това място само за теб.

325
00:17:47,457 --> 00:17:49,459
Седни на него, приятел!
Здравей, Алън.

326
00:17:50,156 --> 00:17:51,244
здрасти

327
00:17:51,287 --> 00:17:53,637
Кажи, ъъ... не си ли
в моя био клас?

328
00:17:53,681 --> 00:17:54,856
Не бях забелязал.

329
00:17:54,899 --> 00:17:56,205
Защо не седнеш,
да седна?

330
00:17:56,249 --> 00:17:57,380
Аз съм лош, но не хапя.

331
00:17:57,424 --> 00:17:59,426
аз го правя! Определено хапя!
Хайде, Алън.

332
00:18:05,127 --> 00:18:07,956
Хей, Алън, кой е човекът
с папийонката?

333
00:18:08,609 --> 00:18:12,787
...имаме средства за почивка,
Хавайски луаус, круизи във Ванкувър.

334
00:18:12,830 --> 00:18:15,094
О, всички го наричат
Гъбата Малоун.

335
00:18:15,137 --> 00:18:19,750
-Мм-хмм. Обзалагам се, че мога да позная защо.

336
00:18:20,011 --> 00:18:24,581
Всеки ученик, хванат с вещество
известен като Wacky Glue,

337
00:18:24,625 --> 00:18:27,106
ще бъде предмет
на тежко дисциплинарно наказание.

338
00:18:27,149 --> 00:18:28,803
Резултат едно
за Wacky Glue Phantom.

339
00:18:34,200 --> 00:18:36,898
Мога да те накарам
много, ще ви хареса.

340
00:18:39,030 --> 00:18:41,424
не се шегувам
това е страхотно нещо!

341
00:18:41,468 --> 00:18:42,425
Ще ви хареса.

342
00:18:43,122 --> 00:18:47,038
Всичко е толкова нереално. чувствам
сякаш трябва да направя нещо.

343
00:18:47,082 --> 00:18:48,866
няма нищо
всеки може да направи сега.

344
00:18:49,215 --> 00:18:52,479
Просто ще продължа да се преструвам
нищо не се е случило.

345
00:18:53,219 --> 00:18:55,525
Тъпчете цял живот
в три месеца.

346
00:18:56,091 --> 00:18:57,832
Има толкова много
Искам опит.

347
00:18:57,875 --> 00:19:00,051
- Искаш да кажеш?
- Винаги съм казвал, че ще чакам

348
00:19:00,095 --> 00:19:03,229
за любовта на живота ми, но аз
предполагам, че ще трябва да се задоволя с...

349
00:19:03,794 --> 00:19:04,926
...секс!

350
00:19:05,709 --> 00:19:08,886
Трябва да знам дали си струва всичко
времето, което прекарваме в разговори за това.

351
00:19:09,322 --> 00:19:13,064
Лоши новини, според моите изследвания
първият път никога не е най-добрият.

352
00:19:13,108 --> 00:19:16,155
Освен ако не отидеш за някого
наистина опитен.

353
00:19:16,198 --> 00:19:19,070
Може да е сладко, ако беше
за първи път и за двама ни.

354
00:19:19,114 --> 00:19:21,986
Може да са ямите. чувал съм
по-трудно е, отколкото изглежда.

355
00:19:22,378 --> 00:19:25,468
Да, наистина? Две дузини
Шрайнери с гуми?

356
00:19:25,512 --> 00:19:29,037
По-късно, скъпа, мисля, че току-що видях
двойка япо от висшата лига.

357
00:19:38,699 --> 00:19:40,222
да вървим

358
00:19:44,183 --> 00:19:45,401
Тя е странна!

359
00:19:46,402 --> 00:19:48,752
Чувам, че те наричат ​​Гъба.
Имаш ли?

360
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
Искаш ли да говориш?
Не те чуха в Невада.

361
00:19:51,494 --> 00:19:53,714
Реших с такова име
трябва да рекламирате.

362
00:19:53,757 --> 00:19:56,499
Бихте ли седнали? Само взема
един наркот, който да съсипе целия ви ден.

363
00:19:56,804 --> 00:19:57,718
наистина ли

364
00:20:02,244 --> 00:20:03,332
Гъвкав.

365
00:20:14,604 --> 00:20:16,650
Не е ли това някога
струва ви се абсурдно?

366
00:20:16,693 --> 00:20:17,607
какво?

367
00:20:18,260 --> 00:20:21,481
Всички тези юноши,
отчаян за човешки контакт.

368
00:20:22,264 --> 00:20:23,352
Имаш предвид възбуден?

369
00:20:24,179 --> 00:20:26,703
Изолирайки се в своите
притежават малки затвори на колела.

370
00:20:26,747 --> 00:20:29,576
Като хиляди самотни малки
светове, които правят щафета за чифтосване

371
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
по магистралата на живота.

372
00:20:33,667 --> 00:20:35,843
Хей, хващай това, цици и наркотици.

373
00:20:35,886 --> 00:20:37,148
дай ми почивка

374
00:20:38,019 --> 00:20:40,151
Макс! аз те обичам

375
00:20:41,370 --> 00:20:42,980
Питман, лунатик такъв.

376
00:20:43,633 --> 00:20:45,461
Знаеш ли, мислиш твърде много,
това си е твой проблем.

377
00:20:45,505 --> 00:20:47,637
Можеш да използваш проблем
така, Макс.

378
00:20:49,987 --> 00:20:50,901
Лесли!

379
00:20:52,033 --> 00:20:55,819
Съдбата те зове, Лес,
и получаване на сигнал заето.

380
00:20:56,167 --> 00:20:57,995
Мисли за Макс, Лесли.

381
00:20:58,431 --> 00:21:00,476
О, понякога получава
този поглед в очите му.

382
00:21:01,129 --> 00:21:04,350
Искам да кажа, това е човек, който знае
къде да намерите G-точката си.

383
00:21:04,393 --> 00:21:06,830
О, Мел, не можах
намери моята G-точка.

384
00:21:07,701 --> 00:21:10,617
Целунах го веднъж
във втори клас.

385
00:21:11,008 --> 00:21:12,749
О, той беше горещ дори тогава.

386
00:21:13,968 --> 00:21:16,187
Той не се интересува
в мен, Мел.

387
00:21:16,231 --> 00:21:17,754
Е, трябва да си смел, Лес.

388
00:21:18,059 --> 00:21:19,974
Просто му се обади
и го покани на среща.

389
00:21:20,844 --> 00:21:22,585
Всичко, което той може да каже е:
— Няма начин, Хосе.

390
00:21:23,020 --> 00:21:25,196
Добре, тогава просто умирам
на смущение.

391
00:21:25,240 --> 00:21:27,068
Например, какво имаш да губиш?

392
00:21:31,159 --> 00:21:33,074
- Хей, Макс.
-Как си?

393
00:21:34,249 --> 00:21:37,078
„Прекалено много ли е да искаме някого
тъмен и мистериозен,

394
00:21:37,470 --> 00:21:40,603
който чете и би говорил за
живот цяла нощ на свещи?

395
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
Предполагам, че е по-добре да се изправя пред реалността,
момчетата са толкова незрели.

396
00:21:45,652 --> 00:21:48,785
Ще взема диафрагма,
задоволете се със секс без излишни украшения."

397
00:22:01,320 --> 00:22:03,974
Е, защо не вземеш
на пода, Фарук?

398
00:22:04,018 --> 00:22:05,715
И аз ще взема основното ястие.

399
00:22:08,805 --> 00:22:10,459
О, тя има предвид
твой ред е да говориш.

400
00:22:10,894 --> 00:22:12,069
ох...

401
00:22:15,421 --> 00:22:18,772
Аз... харесвам Съединените щати,
много много.

402
00:22:21,775 --> 00:22:24,691
Ъъъ, хората, много,
много ми е смешно да ме срещнеш.

403
00:22:28,999 --> 00:22:30,610
Всичко е наред, седни, Фарук.

404
00:22:31,175 --> 00:22:33,569
Прекарах цял ден

405
00:22:33,613 --> 00:22:36,355
приготвяйки любимите си
родно ястие, Фарук.

406
00:22:38,008 --> 00:22:40,315
Пълнено телешко сърце.

407
00:22:49,150 --> 00:22:53,502
Аз... Ти ме правиш много
смешно е да съм тук с теб,

408
00:22:53,850 --> 00:22:57,419
в Америка, моето ново семейство
в Съединените щати.

409
00:22:57,463 --> 00:23:00,204
Искам да ти кажа сега,
като най-добрия ми приятел Макс

410
00:23:00,248 --> 00:23:03,512
научи ме да казвам...
благодаря,

411
00:23:03,860 --> 00:23:05,993
много ти благодаря
за това лайно!

412
00:23:13,043 --> 00:23:15,045
Всички са луди залепени, сър.

413
00:23:15,568 --> 00:23:18,092
Проклетите терористи.
Това означава война, Ърл.

414
00:23:18,397 --> 00:23:19,398
Не се дава четвърт.

415
00:23:28,494 --> 00:23:32,106
Саламахега...роба.

416
00:23:32,149 --> 00:23:35,239
О, по дяволите, Фардук тук ли е?

417
00:23:35,501 --> 00:23:36,589
Той винаги закъснява!

418
00:23:37,111 --> 00:23:39,200
Фарук е, треньору.
И е време за молитва в Мека.

419
00:23:41,724 --> 00:23:42,769
Слушайте!

420
00:23:45,032 --> 00:23:46,729
Отне много време

421
00:23:47,077 --> 00:23:49,906
да получи финансиране
за този нов тепих за борба.

422
00:23:51,517 --> 00:23:53,954
Искам да те видя как го лекуваш
като най-добрия килим на майка ти.

423
00:23:57,697 --> 00:23:58,654
Дърводелец!

424
00:24:00,090 --> 00:24:01,570
Хей, не го наранявай, Карп.

425
00:24:01,831 --> 00:24:03,050
Хвани го, Карп.

426
00:24:06,096 --> 00:24:09,056
За първи път го направих
беше на най-добрия килим на майка ми.

427
00:24:09,099 --> 00:24:11,145
Остави някакъв груб килим
гори по коленете ми.

428
00:24:11,406 --> 00:24:14,409
Малка цена за плащане.
Бих го направил на асфалт.

429
00:24:14,453 --> 00:24:16,367
О, обичаш болката
с твое удоволствие?

430
00:24:16,411 --> 00:24:19,283
Намери Хинденберг, тя е
удоволствието и той е болката.

431
00:24:19,327 --> 00:24:22,417
Лесли? Не бих я изритал от леглото
за ядене на крекери.

432
00:24:26,813 --> 00:24:27,944
Холт!

433
00:24:28,989 --> 00:24:31,034
Тъй като не се нуждаете
да слушам това,

434
00:24:31,513 --> 00:24:33,863
защо не демонстрираш
сваляне на Питман?

435
00:24:34,734 --> 00:24:37,650
Но треньорът, той надделява
мен със сто паунда.

436
00:24:38,259 --> 00:24:39,826
-Това е нелепо!

437
00:24:40,870 --> 00:24:42,306
Спокойно, не искам да те нараня,
Питман.

438
00:24:44,570 --> 00:24:47,268
Хайде, момчета,
това не е чорап.

439
00:24:47,703 --> 00:24:50,053
-Хайде де! хайде де! хайде де!
- Искаш кръв?

440
00:24:50,097 --> 00:24:51,707
Вземете водещата, хайде сега!

441
00:24:52,099 --> 00:24:53,404
- Мамка му!

442
00:24:55,885 --> 00:24:58,235
О, уау човече,
Съжалявам за лицето ти.

443
00:24:58,845 --> 00:25:00,847
Махнете го от тепиха!
Вземете кърпи!

444
00:25:00,890 --> 00:25:02,152
Спрете това кървене!

445
00:25:02,196 --> 00:25:03,806
Твърде късно е, Тренере,
Мисля, че е мъртъв.

446
00:25:03,850 --> 00:25:06,330
Не, идиот, мой мат!

447
00:25:21,171 --> 00:25:23,783
Какво ще кажете за това, Макс? Имам ли
нещата да бъдат сини пламъци?

448
00:25:24,044 --> 00:25:25,959
Е, имаш газ, Карп.

449
00:25:26,002 --> 00:25:27,308
Какво ще кажете за кола?

450
00:25:27,830 --> 00:25:29,353
Е, казва татко
Мога да си го върна

451
00:25:29,397 --> 00:25:30,746
щом платя
за бояджийската работа.

452
00:25:31,138 --> 00:25:33,314
Така че, изкашляйте парите,
и тогава ще говорим.

453
00:25:33,619 --> 00:25:34,707
окей

454
00:25:36,622 --> 00:25:40,364
Алън, мислиш ли, че твоят брат?
може ли да ми намери работа в Лорелей?

455
00:25:40,408 --> 00:25:42,976
-Моля?
- Ще видя какво мога да направя.

456
00:25:43,019 --> 00:25:45,718
Нямам търпение да видя
какво се случва, когато се срещнете...

457
00:25:46,109 --> 00:25:49,373
очарователният плосък червей.

458
00:25:49,417 --> 00:25:51,985
Като морската струя,
може да се размножава безполово.

459
00:25:52,028 --> 00:25:55,684
Понякога опашката решава, че не
да следват главата и престо!

460
00:25:57,207 --> 00:25:59,514
Червеят е разкъсан на две.
Това е саморазправа.

461
00:25:59,862 --> 00:26:02,125
След това всяка част се регенерира
цял червей.

462
00:26:02,169 --> 00:26:05,302
Възпроизвеждането има
осъществено асексуално.

463
00:26:06,608 --> 00:26:07,740
О, ето го.

464
00:26:07,783 --> 00:26:09,002
Ерик Марч.

465
00:26:10,830 --> 00:26:14,007
Ерик Марч, това е твоят четвърти
закъснение тази седмица.

466
00:26:14,485 --> 00:26:16,357
Моля, отидете до вашата лаборатория
веднага.

467
00:26:16,400 --> 00:26:17,880
Да, ще режем някои червеи.

468
00:26:20,535 --> 00:26:22,755
Насилствен ефект, човече,
истинска нова вълна.

469
00:26:25,279 --> 00:26:27,803
Хей, йо, Хинденберг.
Защо не седнеш

470
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
и поеми товар
от ума си?

471
00:26:31,415 --> 00:26:33,983
- По дяволите, Питман!

472
00:26:34,027 --> 00:26:35,202
Г-н Питман!

473
00:26:35,724 --> 00:26:41,121
Г-н Питман, моля.
Моля, дайте ми този... балон.

474
00:26:48,476 --> 00:26:50,565
Сега можете да започнете
да осакатят вашите плоски червеи.

475
00:26:56,745 --> 00:26:58,747
Така че разглеждате обхвата
излезе новото момиче, а?

476
00:26:58,791 --> 00:26:59,835
СЗО?

477
00:26:59,879 --> 00:27:01,271
Този с X-оценено тяло.

478
00:27:01,924 --> 00:27:03,883
Не, говорех
на Шарън.

479
00:27:07,887 --> 00:27:10,280
Мъжът е в безсъзнание,
тя е изцяло твоя.

480
00:27:10,585 --> 00:27:13,109
Отлагаш, губиш. върви

481
00:27:18,462 --> 00:27:19,855
И така, какво правите
мислиш за Никсън?

482
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
Засега е майонеза на бяло
през целия път,

483
00:27:21,727 --> 00:27:23,293
и си помислих, че Кливланд
беше прав.

484
00:27:23,598 --> 00:27:26,122
Опитайте да изядете обяда си
на футболното игрище някой ден.

485
00:27:26,166 --> 00:27:28,603
Ако вятърът духа правилно
половината град е убит с камъни.

486
00:27:28,647 --> 00:27:30,605
А ти, приятелю,
надуваш ли се

487
00:27:31,171 --> 00:27:33,608
Не, тези неща
доста ме приспива.

488
00:27:33,956 --> 00:27:37,177
Ъъъъ, без пуф-паф, а?

489
00:27:37,525 --> 00:27:39,309
Винаги изглеждаш толкова просторен.

490
00:27:39,701 --> 00:27:42,443
Предполагам, че съм просто
естествено твърд - висок.

491
00:27:43,487 --> 00:27:45,315
Е, това също е добре,
предполагам.

492
00:27:45,925 --> 00:27:48,884
Извинете, хората се убиват с камъни

493
00:27:49,189 --> 00:27:50,581
за правене на нещо
като това?

494
00:27:50,625 --> 00:27:53,672
Изглежда жестоко
и необичайно наказание.

495
00:27:53,715 --> 00:27:56,152
Не, Фарук, набивам се на камъни
е като димяща тенджера.

496
00:27:56,196 --> 00:27:57,763
-Трева?
- да

497
00:27:57,806 --> 00:27:58,677
о

498
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
Баща ми говореше
за теб снощи.

499
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
Той каза, че си професионалист.

500
00:28:04,508 --> 00:28:05,640
Да, имам добра ръка.

501
00:28:06,032 --> 00:28:08,861
Той казва, че наистина се отличаваш,
истински лидер на екип.

502
00:28:09,513 --> 00:28:10,601
Той каза това?

503
00:28:10,645 --> 00:28:12,473
Той ме лекува
като езерна измет

504
00:28:12,516 --> 00:28:13,822
защото няма да изляза
за футбол.

505
00:28:13,866 --> 00:28:15,519
О, всичко си сбъркал.

506
00:28:15,563 --> 00:28:17,739
Напомняш му за него
когато беше по-млад.

507
00:28:17,783 --> 00:28:18,871
Той наистина те харесва.

508
00:28:19,175 --> 00:28:20,307
Можеше да ме заблуди.

509
00:28:21,003 --> 00:28:23,397
И така, това си мислех
ако не правиш нищо

510
00:28:23,440 --> 00:28:24,790
петък вечер,
може би бихме могли да излезем.

511
00:28:26,487 --> 00:28:30,360
Да, това звучи добре, освен
че моят Trans-Am е в магазина.

512
00:28:31,013 --> 00:28:33,320
Всичко е наред, ще те взема
във вулвата ми-- Волво.

513
00:28:34,756 --> 00:28:36,062
В такъв случай вие сте на.

514
00:28:41,502 --> 00:28:43,112
Вулвата й!

515
00:28:45,636 --> 00:28:47,116
Е, как се разбра с Лиз?

516
00:28:47,595 --> 00:28:49,815
- Мисля, че е натоварена.
-И така?

517
00:28:50,424 --> 00:28:52,426
Просто не мога да се справя
от тези червеи.

518
00:28:52,731 --> 00:28:54,950
Има по-малко съпротивление
когато са в полусъзнание.

519
00:28:58,432 --> 00:29:02,044
Сега се връщаме
до... Пясъците на времето.

520
00:29:04,394 --> 00:29:07,528
Защо, Мат. Това е изненада.
Може ли да ви донеса едно питие?

521
00:29:07,571 --> 00:29:10,836
Макс? Макс, трябва ми
да говоря с теб, скъпа.

522
00:29:10,879 --> 00:29:13,360
Много съм загрижен
относно Фарук.

523
00:29:13,403 --> 00:29:16,319
- Той беше леко
под времето напоследък.

524
00:29:17,059 --> 00:29:20,802
И... страхувам се, че се чувства по някакъв начин
различен от останалите момчета.

525
00:29:20,846 --> 00:29:23,587
Приеми го, мамо, колко момчета има
Никсън се моли по време на четвъртия период?

526
00:29:24,197 --> 00:29:27,809
Е, като негов спонсор от AFS,
Не мога да не се чувствам отговорен

527
00:29:27,853 --> 00:29:29,637
за начина, по който ще запомни
САЩ.

528
00:29:30,159 --> 00:29:33,249
Това са впечатления
тя ще носи с него цял живот.

529
00:29:33,641 --> 00:29:35,904
Може би трябва да го попитате
да се присъедините към вашия бридж клуб.

530
00:29:35,948 --> 00:29:37,950
Искам да го вземеш
с теб тази вечер, Макс.

531
00:29:37,993 --> 00:29:39,125
Тази вечер имам среща!

532
00:29:39,647 --> 00:29:41,388
И аз не знам
в Абу Даби,

533
00:29:41,431 --> 00:29:44,608
но само в добрите стари САЩ
двама души наведнъж отиват на среща.

534
00:29:45,218 --> 00:29:48,525
Фарук няма нито един сингъл
дата, откакто е тук, Макс.

535
00:29:48,569 --> 00:29:51,137
Е, не мога да си представя защо. Той е
имаше още оферти за три седмици

536
00:29:51,180 --> 00:29:52,181
отколкото съм имал
след три години.

537
00:29:52,791 --> 00:29:55,271
моля Протегни ръка, Макс.

538
00:29:56,272 --> 00:29:58,405
О, здравей, ти трябва да си Лесли.

539
00:29:58,448 --> 00:29:59,319
Здравейте, г-жо Холт.

540
00:30:01,451 --> 00:30:03,323
-Здрасти, Макс.
-Здрасти

541
00:30:05,499 --> 00:30:06,674
Имаш ли нещо против Фарук да се присъедини към нас?

542
00:30:11,287 --> 00:30:15,074
в Абу Даби,
жените седят в задника на колата.

543
00:30:16,118 --> 00:30:17,554
Очарователно, Фарук.

544
00:30:23,125 --> 00:30:24,213
Спокойни пасища.

545
00:30:43,885 --> 00:30:44,930
Това ли е нашата дестинация?

546
00:30:45,713 --> 00:30:48,194
А, да, Спокойни пасища. Макс
разкажи ми всичко за това място.

547
00:30:48,237 --> 00:30:49,543
Това е мястото, където хората идват,
паркирай колата

548
00:30:49,586 --> 00:30:50,892
и правим подъл секс, нали?

549
00:30:53,677 --> 00:30:55,244
Може да не повярвате на това,

550
00:30:55,288 --> 00:30:58,073
но идвам тук често
медитирайте за живота и смъртта.

551
00:30:59,205 --> 00:31:00,946
Може ли да поговорим
за нещо друго?

552
00:31:13,436 --> 00:31:16,787
Хм, в Абу Даби,
имаме игра.

553
00:31:17,179 --> 00:31:21,618
Нарича се, ъъъ, как ти
кажи... "Седни на бутилката."

554
00:31:22,184 --> 00:31:23,969
Фарук, не е ли време за молитва
в Абу Даби?

555
00:31:24,012 --> 00:31:25,796
не, не, не, не,
слънцето е залязло.

556
00:31:26,319 --> 00:31:28,016
Горе е в Абу Даби.

557
00:31:28,799 --> 00:31:31,715
О, о, добре,
Сега те разбирам, Макс.

558
00:31:32,194 --> 00:31:33,152
отивам да се моля.

559
00:31:33,587 --> 00:31:36,677
Отивам да се моля на треньора
не разберете.

560
00:31:42,074 --> 00:31:43,727
Мислех, че никога няма да го направи
приемете намека.

561
00:31:44,685 --> 00:31:46,339
Нека не пилеем
повече време.

562
00:31:48,080 --> 00:31:52,171
Лесли, това може да не е така
време е да го спомена, но...

563
00:31:52,214 --> 00:31:54,129
Хм...

564
00:31:55,478 --> 00:31:58,481
Баща ти каза, че ще кастрира
всеки, който е сложил ръка върху теб.

565
00:31:58,525 --> 00:31:59,874
О, знаеш, че не го имаше предвид.

566
00:31:59,918 --> 00:32:03,095
о добре, хм,
аз и момчетата,

567
00:32:03,399 --> 00:32:04,357
не бяхме сигурни.

568
00:32:05,097 --> 00:32:06,925
Макс, съвсем сами сме.

569
00:32:07,186 --> 00:32:09,101
Може никога да не преминем
пак по този начин.

570
00:32:09,840 --> 00:32:11,755
Да не говорим за татко.

571
00:32:31,471 --> 00:32:32,646
мамка му

572
00:32:35,736 --> 00:32:37,564
Крайно време е
той отива за сутиена ми.

573
00:32:40,480 --> 00:32:42,482
Боже мой
куката е отпред.

574
00:32:46,051 --> 00:32:47,966
Той никога няма да разбере това.

575
00:32:51,447 --> 00:32:53,928
О, Боже, сега той мисли
Правя това, за да си изкарвам прехраната.

576
00:32:56,887 --> 00:32:59,803
Тазобедрената ми кост ме убива.

577
00:33:13,165 --> 00:33:15,254
Добре, изглежда, че ще го направи
направи крачката.

578
00:33:16,864 --> 00:33:18,997
Подгответе се за възторг.

579
00:33:19,345 --> 00:33:22,957
- О, Лесли! О, не!

580
00:33:23,001 --> 00:33:25,133
О, не, не, не!

581
00:33:29,355 --> 00:33:31,618
не мога да повярвам,
баща ми ще ме убие.

582
00:33:31,661 --> 00:33:34,447
- Не, той ще ме убие!
- Мамка му.

583
00:33:35,013 --> 00:33:38,190
да тръгваме! да тръгваме!
да тръгваме! да тръгваме!

584
00:33:40,714 --> 00:33:42,498
Хайде, ти си
забавя се, Холт!

585
00:33:42,933 --> 00:33:47,068
Казах му. Лесли Хинденберг
е смъртоносен nookie.

586
00:33:47,634 --> 00:33:49,070
Какъв път.

587
00:33:52,378 --> 00:33:55,294
Хайде, Холт, ставай!
Качвай се, мърдай, хайде!

588
00:33:56,208 --> 00:33:58,471
Премини, хайде, хайде!

589
00:34:00,516 --> 00:34:03,215
Дори и да сляза
ограничение преди да умра,

590
00:34:03,563 --> 00:34:05,695
нито един човек никога няма да го направи
ела отново до мен.

591
00:34:05,739 --> 00:34:07,219
Мисля, че прекаляваш.

592
00:34:07,262 --> 00:34:10,483
Не си видял баща ми.
Говорим за Годзила на PCP.

593
00:34:10,526 --> 00:34:12,093
Волвото е демонстрирано.

594
00:34:12,398 --> 00:34:14,617
Това не е нищо в сравнение
на това, което направи на Макс!

595
00:34:14,922 --> 00:34:16,750
Добре, отпишете момчетата
при Никсън.

596
00:34:16,793 --> 00:34:17,925
кой друг познаваш

597
00:34:18,926 --> 00:34:20,754
Винаги има
Ричард от Филмор.

598
00:34:21,059 --> 00:34:22,973
Искаш да кажеш, Ричард,
Братът на Питман?

599
00:34:23,539 --> 00:34:25,672
Вие момчета се разделихте
преди две години.

600
00:34:25,715 --> 00:34:28,022
Само защото не бих позволил
той преминава през втора база.

601
00:34:28,283 --> 00:34:31,373
ха Мислех, че е защото той
имаше личността на игла.

602
00:34:32,026 --> 00:34:34,072
Той ме желаеше отчаяно, Мел.

603
00:34:34,855 --> 00:34:36,813
И той няма моя баща
за PE.

604
00:34:39,077 --> 00:34:40,295
Това не е ли Лиз?

605
00:34:40,339 --> 00:34:42,906
Господи, кой би си помислил, че татко е ченге?

606
00:34:42,950 --> 00:34:44,517
Нищо чудно, че е толкова дива.

607
00:34:45,126 --> 00:34:46,475
- Здравейте, момичета!

608
00:34:52,699 --> 00:34:54,179
Знаете ли каква е оценката?

609
00:34:55,136 --> 00:34:56,442
Хиляда и двеста големи.

610
00:34:57,051 --> 00:34:59,271
Но тя беше толкова ангелска
през последния месец.

611
00:34:59,314 --> 00:35:01,229
Миене на съдове
без да го питат.

612
00:35:01,273 --> 00:35:03,927
Тя дори предложи
да излъскам колекцията си от лъжици.

613
00:35:05,277 --> 00:35:06,452
Гробище.

614
00:35:07,496 --> 00:35:10,456
Какво, по дяволите, правеха
в проклетото гробище?

615
00:35:10,717 --> 00:35:13,415
Те учеха Фарук на
Американски начин на смърт, както тя каза.

616
00:35:13,459 --> 00:35:15,113
Сега какво биха направили трите
от тях ли?

617
00:35:16,549 --> 00:35:18,638
Знам какво бих направил
в гробището с теб.

618
00:35:22,207 --> 00:35:23,512
О, Лестър.

619
00:35:23,773 --> 00:35:28,474
Лестър, тя беше толкова,
толкова добре през последния месец.

620
00:35:28,517 --> 00:35:32,086
Просто, просто мразя да...
да го съсипеш.

621
00:35:32,347 --> 00:35:35,176
знаеш ли
Свалете я от ограниченията.

622
00:35:35,437 --> 00:35:36,612
О, Лестър.

623
00:35:36,960 --> 00:35:38,919
О, юни...

624
00:35:40,442 --> 00:35:43,141
Знаеш ли, когато ми причиниш това,
винаги постигаш своето.

625
00:35:48,189 --> 00:35:51,323
„Млад бял мъж търси
двуполови бели женски близнаци

626
00:35:51,366 --> 00:35:52,976
с вкус на пармезан."

627
00:35:53,020 --> 00:35:54,282
- Проверете го.

628
00:35:54,717 --> 00:35:56,589
Понякога е по-лесно
да го направи с непознат.

629
00:35:57,329 --> 00:35:58,982
Не предлагаш
Толкова ли съм отчаян?

630
00:35:59,418 --> 00:36:01,768
Не, просто защото е така
Нощна среща САЩ

631
00:36:01,811 --> 00:36:03,857
и го харчиш с
брат ти тук в Лорелей.

632
00:36:05,554 --> 00:36:07,208
„Имам униформа, ще пътувам.

633
00:36:08,253 --> 00:36:12,126
Опитната медицинска сестра търси неопитна
мъжки за практическо обучение.

634
00:36:12,692 --> 00:36:16,086
Обадете се на Inga на 555-5756."

635
00:36:16,130 --> 00:36:17,218
Дай ми моето зомби.

636
00:36:19,002 --> 00:36:20,830
Осем часа в тази адска дупка

637
00:36:20,874 --> 00:36:23,398
за пет долара
и шестдесет и три цента.

638
00:36:23,442 --> 00:36:26,314
Развесели се, Слънчице, нали Ранада
кажете нещо за повишение?

639
00:36:26,358 --> 00:36:30,100
О, тази лигава торбичка със сирене, той
иска да го обсъдим в една стая.

640
00:36:30,405 --> 00:36:33,191
Човече, той опитва всичко,
Намазвам лицето му.

641
00:36:35,671 --> 00:36:38,152
Погледнете го поне по този начин
медицинската сестра ще бъде ентусиазирана.

642
00:36:47,944 --> 00:36:48,989
здравей

643
00:36:49,032 --> 00:36:51,905
Здравейте, може ли
говоря с Инга?

644
00:36:52,210 --> 00:36:53,733
Да, това е Инга Борг.

645
00:36:54,429 --> 00:36:56,823
Ами да, обаждам се
относно вашата реклама в...

646
00:36:58,128 --> 00:37:01,480
Да, разбира се. как се казваш
на колко си години

647
00:37:01,523 --> 00:37:03,873
И имате ли
някакви инфекциозни заболявания?

648
00:37:03,917 --> 00:37:05,614
Аз се казвам Алън.

649
00:37:06,180 --> 00:37:09,836
Юни ще стана на 18
и нямам херпес.

650
00:37:09,879 --> 00:37:12,404
Тази вечер е свободна,
може ли да вземеш стая

651
00:37:12,447 --> 00:37:13,970
Не сега, Гунар.

652
00:37:14,014 --> 00:37:14,928
ъъ...

653
00:37:15,189 --> 00:37:17,060
Просто ела в салона
в Лорелея

654
00:37:17,104 --> 00:37:19,237
и попитайте бармана
за номера на стаята.

655
00:37:19,280 --> 00:37:20,194
довиждане

656
00:37:25,199 --> 00:37:28,028
И така, как става човек
за получаване на стая?

657
00:37:28,855 --> 00:37:30,160
Дай ми стрелец.

658
00:37:31,597 --> 00:37:33,903
Знаеш ли, прекарах един час
в Йоана през 319 г.

659
00:37:33,947 --> 00:37:35,296
и все още е архивиран!

660
00:37:35,688 --> 00:37:38,821
Имам достатъчно
от този роуч мотел за един ден.

661
00:37:44,349 --> 00:37:47,134
Три деветнадесет е твой.
Вземете главния ключ от Carp.

662
00:37:47,439 --> 00:37:48,570
Къде е той сега?

663
00:37:52,661 --> 00:37:53,967
Това отговаря ли на въпроса ви?

664
00:37:55,403 --> 00:37:56,578
Чудя се какво задържа Инга.

665
00:37:56,622 --> 00:37:58,841
Ще отида да видя дали крайбрежието
ясно е, става ли?

666
00:38:05,413 --> 00:38:07,154
Добър вечер, г-н Ранада.

667
00:38:07,197 --> 00:38:08,808
Всичко ли е под контрол,
Дърводелец?

668
00:38:08,851 --> 00:38:11,376
Всичко е глупаво, сър.
С изключение на тоалетната.

669
00:38:11,419 --> 00:38:12,942
Аз не бих влязъл там
ако бях на твое място!

670
00:38:13,378 --> 00:38:16,511
- Дърводелец! - Господине, мога да обясня всичко.

671
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
виждам, че говориш
към Съншайн.

672
00:38:18,644 --> 00:38:20,820
Наистина ми харесва мехурчето,
приятно докосване, дете.

673
00:38:21,429 --> 00:38:22,996
Искам да угодя, сър.

674
00:38:23,039 --> 00:38:24,171
Телевизорът работи ли?

675
00:38:24,737 --> 00:38:27,130
Мамка му, сър.
Искам да кажа, ship-sate!

676
00:38:27,174 --> 00:38:28,523
Каквото и да е, Карпентър, каквото и да е.

677
00:38:29,132 --> 00:38:32,614
Когато видиш Sunshine, кажи й
Г-н Гудбар я чака.

678
00:38:33,572 --> 00:38:36,139
Добре, незабавно, сър.
Приятна вечер, сега.

679
00:38:39,012 --> 00:38:41,057
Оставете го да бие и да кърви.

680
00:38:51,981 --> 00:38:54,593
Не го вярвам.

681
00:38:57,596 --> 00:39:01,034
¶ Аз съм сантиментален тип

682
00:39:01,077 --> 00:39:03,253
¶ Някак плах
Дори малко срамежлив ¶

683
00:39:03,297 --> 00:39:04,864
-О, Боже.

684
00:39:09,956 --> 00:39:11,784
подранил си,
моето малко стафиде.

685
00:39:12,437 --> 00:39:14,700
О, не, аз винаги
ела навреме.

686
00:39:14,743 --> 00:39:15,614
Исус.

687
00:39:16,354 --> 00:39:18,443
Ако само всички жени
може да каже същото.

688
00:39:22,272 --> 00:39:24,274
Облякохте се
за доктор Ранада,

689
00:39:24,318 --> 00:39:25,711
това ми харесва

690
00:39:25,754 --> 00:39:27,887
Звучиш по-стар от
направихте по телефона.

691
00:39:30,019 --> 00:39:30,977
Слънчева светлина?

692
00:39:31,673 --> 00:39:32,761
Алън?

693
00:39:34,589 --> 00:39:35,808
Какво по дяволите.

694
00:39:38,332 --> 00:39:39,464
убождане.

695
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
Искаш нещо друго,
Слънчева светлина?

696
00:39:42,597 --> 00:39:44,033
За сметка на къщата, разбира се.

697
00:39:44,512 --> 00:39:46,209
Добре, удари ме.

698
00:39:49,387 --> 00:39:51,563
Не съм се забавлявал толкова много,

699
00:39:51,606 --> 00:39:54,653
откакто Ранада си счупи кутрето
в касата.

700
00:39:56,742 --> 00:39:58,874
Жалко, че не беше неговият пич.

701
00:40:00,223 --> 00:40:02,617
- Да!

702
00:40:02,661 --> 00:40:04,663
Отговаряте добре
към дисциплината.

703
00:40:09,668 --> 00:40:10,843
Не изпадайте в паника!

704
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
Прави го повече, кучко.

705
00:40:13,846 --> 00:40:15,804
- Боже.

706
00:40:23,029 --> 00:40:25,118
не! не! О, да!

707
00:40:34,910 --> 00:40:37,391
-Добре ли си?

708
00:40:38,261 --> 00:40:39,654
Проклет да си, Карпентър.

709
00:40:53,233 --> 00:40:58,107
Мъжкият калмар плува трескаво
търси женска за чифтосване.

710
00:40:58,673 --> 00:41:00,022
Историята на моя живот.

711
00:41:00,370 --> 00:41:03,461
След това калмарът изплъзва един
от неговите дълги, гъвкави пипала

712
00:41:03,504 --> 00:41:05,114
дълбоко в собствената си мантия,

713
00:41:05,419 --> 00:41:09,162
и оттегля няколко
желатинови опаковки от сперма.

714
00:41:09,641 --> 00:41:11,338
Известно като дрънкане.

715
00:41:11,599 --> 00:41:16,386
„След това той вкарва спермата си дълбоко
в телесната кухина на женската."

716
00:41:16,778 --> 00:41:18,780
Ммм, колко романтично.

717
00:41:19,172 --> 00:41:20,521
Какво стана с любовната игра?

718
00:41:20,782 --> 00:41:26,440
Финалът на тази океанска оргия.
Да, клас, за съжаление,

719
00:41:26,832 --> 00:41:28,660
всички калмари изтичат.

720
00:41:28,703 --> 00:41:31,227
Хей, Макс, звучи като
ти и Хинденберг.

721
00:41:31,489 --> 00:41:32,620
Светлини.

722
00:41:33,316 --> 00:41:34,666
Г-н Питман.

723
00:41:35,275 --> 00:41:38,539
просто спираща дъха,
направи ми гъши пъпки.

724
00:41:38,887 --> 00:41:41,150
Почти те кара
искам да съм калмар.

725
00:41:41,803 --> 00:41:44,589
Добре, клас, да тръгваме
до нашите лабораторни станции.

726
00:41:48,723 --> 00:41:50,986
Хей, Лиз, къде ти е фиксаторът?

727
00:41:51,030 --> 00:41:52,118
Млъкни, хлапе!

728
00:41:54,250 --> 00:41:56,383
Макс, казва Питман
Сините пламъци

729
00:41:56,426 --> 00:41:58,385
имат своята среща
на входа този уикенд.

730
00:41:58,428 --> 00:41:59,342
така че

731
00:41:59,952 --> 00:42:04,086
Е, платих боядисването.
Мога да взема колата на баща ми!

732
00:42:04,130 --> 00:42:05,914
Е, ще вземем това
под внимание, Карп,

733
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
когато обсъждаме членство.

734
00:42:07,350 --> 00:42:09,657
Добре, клас,
днес ще започнеш да правиш дисекция

735
00:42:09,701 --> 00:42:10,963
вашите собствени калмари.

736
00:42:11,311 --> 00:42:14,227
След като свали мантията си,
не забравяйте да определите пола му.

737
00:42:14,270 --> 00:42:16,708
И клас, моля, бъдете много
внимавайте с половите жлези.

738
00:42:16,969 --> 00:42:18,492
Те са доста деликатни.

739
00:42:18,840 --> 00:42:20,450
Наистина ли си ял едно от тях?

740
00:42:20,494 --> 00:42:24,063
Ах, калмари.
Много е добър с мастило.

741
00:42:24,106 --> 00:42:25,978
Веднъж ще опитам всичко.

742
00:42:26,021 --> 00:42:28,154
нещо? Ще те закарам
за това този уикенд.

743
00:42:28,589 --> 00:42:31,287
Искаш да кажеш, като да излезеш
или нещо друго?

744
00:42:31,331 --> 00:42:32,811
Е, мислех си за това.

745
00:42:32,854 --> 00:42:34,943
Има нещо, което бих искал
да говоря с теб насаме.

746
00:42:34,987 --> 00:42:37,380
Може да е важно.
Много е важно.

747
00:42:37,424 --> 00:42:39,034
По-важно е
отколкото си мислите.

748
00:42:39,644 --> 00:42:41,689
-Петък вечер става ли?
-Перфектно.

749
00:42:49,349 --> 00:42:50,480
здравей

750
00:42:50,524 --> 00:42:52,134
Здравейте, мога ли да говоря
на Ричард?

751
00:42:52,178 --> 00:42:53,266
Само минутка, скъпа.

752
00:42:53,309 --> 00:42:54,702
- Лес?

753
00:42:58,227 --> 00:42:59,533
Здравей, Ричард?

754
00:42:59,577 --> 00:43:01,448
Здравей, това е Лесли Хинденберг.

755
00:43:02,928 --> 00:43:04,451
Да, отдавна не сме се виждали.

756
00:43:06,061 --> 00:43:07,715
Причината да се обадя е...

757
00:43:08,150 --> 00:43:11,371
Трябва да помисля колко
забавлявахме се заедно.

758
00:43:12,938 --> 00:43:15,854
И си помислих, че може би ще ти хареса
да се съберем,

759
00:43:15,897 --> 00:43:19,292
нали знаеш, заради старите времена.
Може би този уикенд?

760
00:43:22,948 --> 00:43:26,212
О, мисля, че имаме много
за да говорим, разбираш ли?

761
00:43:26,255 --> 00:43:29,432
- Позрял съм много, Ричард.

762
00:43:30,085 --> 00:43:32,174
Разбира се, ще се върна
вашите записи на Van Halen.

763
00:43:33,132 --> 00:43:35,134
Добре, чудесно. Ще се видим тогава.

764
00:43:36,657 --> 00:43:38,659
-Чао.
-Говорете за трудно!

765
00:43:38,703 --> 00:43:41,270
Не е ли той този с
личността на иглата?

766
00:43:41,706 --> 00:43:44,273
Промених се, Дженифър,
Сигурен съм, че и той има.

767
00:43:44,317 --> 00:43:47,146
А сега се махай от тук.
Вън, вън, вън!

768
00:43:47,189 --> 00:43:49,235
Добре!

769
00:43:53,631 --> 00:43:56,851
Майкъл, момичетата в бордея на цветята
няма да ви разочарова.

770
00:43:58,070 --> 00:43:58,984
Колата!

771
00:44:11,039 --> 00:44:12,258
има нещо нередно

772
00:44:13,563 --> 00:44:15,827
Боя се, че да, Алън. имам
нещо, което трябва да ти кажа.

773
00:44:15,870 --> 00:44:17,263
Това е Mushroom Malone, нали?

774
00:44:17,829 --> 00:44:19,569
Не, по-лошо е от Mushroom.

775
00:44:29,841 --> 00:44:34,410
-Нещо не е наред ли?
-Просто... дръж ме, Ричард.

776
00:44:39,328 --> 00:44:40,503
Лесли, ъъ...

777
00:44:40,982 --> 00:44:43,724
Обичаше го, когато аз...
целуна врата ти, помниш ли?

778
00:44:45,030 --> 00:44:48,642
И си спомням
когато целуваше ушите ми.

779
00:44:48,903 --> 00:44:50,513
Това ме подлуди.

780
00:44:51,993 --> 00:44:53,168
Оу!

781
00:44:54,082 --> 00:44:55,605
Кога си пробихте ушите?

782
00:44:56,432 --> 00:44:58,434
Хей, закопчай
вашите предпазни колани, Flamers!

783
00:44:58,478 --> 00:45:00,741
Имах брюкселско зеле,
печен боб,

784
00:45:00,785 --> 00:45:02,787
-и фурми за вечеря.

785
00:45:03,309 --> 00:45:05,920
Имах шведски кюфтета, питка от леща,

786
00:45:05,964 --> 00:45:09,010
маринован артишок,
бонбони с камшик от сини сливи!

787
00:45:10,751 --> 00:45:13,711
Макс, кажи ми сега.
Какво е това Blue Flamers?

788
00:45:14,276 --> 00:45:16,670
Не съм този, за когото ме мислиш. има
много неща, които не знаете за мен,

789
00:45:16,714 --> 00:45:17,802
много,
много много.

790
00:45:18,237 --> 00:45:20,195
Защо да търся?
Знам всичко, което трябва да знам.

791
00:45:20,239 --> 00:45:21,327
Не, не знаеш.

792
00:45:21,370 --> 00:45:22,850
-Знам.
- Може да не искаш да знаеш.

793
00:45:22,894 --> 00:45:24,765
Какво бих могъл да знам
това ще ме накара да те опозная

794
00:45:24,809 --> 00:45:25,810
по-добре, отколкото те познавам сега?

795
00:45:26,680 --> 00:45:30,118
Алън, аз съм наркоман.
Полицейски служител.

796
00:45:30,423 --> 00:45:31,946
Когато завърша задачата си
при Никсън,

797
00:45:32,381 --> 00:45:34,253
Mushroom и 36 други
ще бъдат арестувани в понеделник,

798
00:45:34,296 --> 00:45:36,124
и ще започна отначало
някъде другаде.

799
00:45:36,168 --> 00:45:38,083
Друга гимназия,
друга област, друг град.

800
00:45:38,126 --> 00:45:39,432
Това означава
да бъде нар.

801
00:45:39,954 --> 00:45:42,087
Ти си единственият, когото ще направя
липсва ми, когато ме няма, Алън.

802
00:45:42,478 --> 00:45:44,872
Тези глави за хапчета и глави за пот
заслужават това, което получават.

803
00:45:44,916 --> 00:45:46,482
Еднопосочен билет за залата.

804
00:45:48,746 --> 00:45:51,183
Някой ще разбере ли
че бях аз?

805
00:45:51,444 --> 00:45:52,837
Не, освен ако не им кажеш.

806
00:45:52,880 --> 00:45:55,404
О, няма шанс, по дяволите.
Мога да пазя тайна.

807
00:45:56,623 --> 00:45:58,103
Знаех, че мога да ти вярвам, Алън.

808
00:45:58,712 --> 00:46:01,541
И трябваше да ти кажа
защото, добре,

809
00:46:01,584 --> 00:46:03,543
въпреки че съм на 30
и си на 17,

810
00:46:03,586 --> 00:46:05,458
Наистина съм привлечен
за теб, Алън.

811
00:46:06,851 --> 00:46:08,069
Разбира се, правейки секс
с непълнолетно лице

812
00:46:08,591 --> 00:46:10,332
може да ме освободи от полицията и
Трябва да обмисля кариерата си.

813
00:46:11,159 --> 00:46:13,727
Но честно казано, Алън, разбирам всичко
горещ и слаб, когато те целувам.

814
00:46:14,641 --> 00:46:16,730
Нека не говорим
за пропиляната младост, Алън.

815
00:46:16,774 --> 00:46:20,603
Целуни ме отново и ще хвърля тази значка
през прозореца и живей за сега.

816
00:46:22,649 --> 00:46:25,173
Хм, Лиз, това е името ти,
не е ли

817
00:46:25,478 --> 00:46:28,698
Кати е. Рейгън, нямам връзка.

818
00:46:30,004 --> 00:46:31,789
Мисля, че просто искам да се прибера.

819
00:46:40,101 --> 00:46:42,364
- Някой има ли запалка?
- Светлина, светлина.

820
00:46:47,369 --> 00:46:48,980
Към вечния син пламък.

821
00:46:49,023 --> 00:46:50,459
Към вечния син пламък.

822
00:46:50,503 --> 00:46:51,547
Към вечния син пламък.

823
00:46:55,029 --> 00:46:56,074
Макс, Макс!

824
00:46:59,642 --> 00:47:01,514
- Елмър, да вървим.
- Правя го.

825
00:47:04,473 --> 00:47:06,301
чакай чакай
Мисля, че имам един.

826
00:47:06,345 --> 00:47:07,737
мамка му!

827
00:47:07,781 --> 00:47:08,956
Сигурно е малко кака!

828
00:47:09,000 --> 00:47:10,523
Да, малко кака, да!

829
00:47:11,567 --> 00:47:13,308
Боже мой
Вижте това!

830
00:47:13,352 --> 00:47:15,397
а? ах...

831
00:47:15,441 --> 00:47:16,746
Той гори!

832
00:47:17,530 --> 00:47:18,836
- Смотаняци.

833
00:47:20,707 --> 00:47:22,622
ти си болен!
Вие сте болни!

834
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
много искам
компенсирам го.

835
00:47:27,453 --> 00:47:28,846
Лесли, не го правиш
трябва да направя това.

836
00:47:29,411 --> 00:47:31,674
Но аз искам, Ричард.
искам те

837
00:47:32,240 --> 00:47:36,592
Искам... Искам да ти позволя да го направиш
всичко, което не бих ти позволил да правиш преди.

838
00:47:36,636 --> 00:47:37,724
Всичко!

839
00:47:38,333 --> 00:47:40,205
Лесли! Лесли, аз съм...

840
00:47:40,466 --> 00:47:43,295
Замесен съм с някой друг в момента.

841
00:47:44,252 --> 00:47:46,298
Не ме интересува дали ще се ожениш за нея, Ричард,

842
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
Просто искам да те имам веднъж.

843
00:47:50,737 --> 00:47:52,043
Лесли, не мога!

844
00:47:53,218 --> 00:47:54,828
Да, можеш, Ричард.

845
00:47:56,874 --> 00:48:00,834
Спомнете си как сте използвали
да искаш винаги да...

846
00:48:01,139 --> 00:48:04,403
какво правиш
Лесли, той нямаше да разбере!

847
00:48:05,447 --> 00:48:06,579
той?

848
00:48:17,677 --> 00:48:20,288
Да, човече, чувствам
майчината жила се заражда.

849
00:48:20,332 --> 00:48:22,160
С теб съм, с теб съм.

850
00:48:29,863 --> 00:48:30,951
Приличен.

851
00:48:38,437 --> 00:48:41,396
„Какво не е наред с мен?
Никога не избухвам.

852
00:48:41,831 --> 00:48:43,268
Ползвам дезодорант.

853
00:48:43,659 --> 00:48:45,879
Хората казват, че имам
сладка личност.

854
00:48:46,706 --> 00:48:50,275
Но сексапилът ми е достатъчен, за да
отблъсквам стария ми приятел от жените.

855
00:48:51,754 --> 00:48:55,845
Опитвам се да бъда лесен.
Това вече не се ли брои?"

856
00:48:56,629 --> 00:48:58,022
- Влизай там!

857
00:49:01,460 --> 00:49:03,027
Питман, вдигни си задника тук!

858
00:49:03,418 --> 00:49:04,942
Не го приемай лично, Лес.

859
00:49:05,377 --> 00:49:07,205
според майка ми,
много момчета тези дни

860
00:49:07,248 --> 00:49:09,076
не мога да го вдигна и да го вкарам.

861
00:49:09,120 --> 00:49:12,427
От години баща ми разказваше
моите тийнейджъри искат само едно нещо.

862
00:49:12,688 --> 00:49:14,386
Винаги съм мислил
той имаше предвид момичета.

863
00:49:14,647 --> 00:49:17,563
Хей, Шарън, госпожице Бисмарк
казва, че всеки си подхожда,

864
00:49:17,824 --> 00:49:19,260
дори ако сте в менструация.

865
00:49:20,044 --> 00:49:21,306
Мразя тази дума.

866
00:49:21,784 --> 00:49:25,310
Майка ми винаги казва:
— Леля Тили идва ли на гости?

867
00:49:25,353 --> 00:49:27,355
--Моят просто го нарича "проклятието".

868
00:49:28,052 --> 00:49:29,009
момичета

869
00:49:58,125 --> 00:49:59,822
Искате ли да хванете пневмония?

870
00:50:15,490 --> 00:50:18,276
Моето въображение ли е,
или Шарън Мондо е бременна?

871
00:50:18,711 --> 00:50:20,104
Не знаеш това със сигурност.

872
00:50:21,757 --> 00:50:23,716
О, да.
Може би е просто тумор.

873
00:50:24,064 --> 00:50:25,544
Не е смешно, Мел.

874
00:50:25,979 --> 00:50:27,154
Чудя се кой е бащата.

875
00:50:27,850 --> 00:50:30,027
Моби Дик!

876
00:50:30,766 --> 00:50:32,551
Почини, Питман!

877
00:50:38,644 --> 00:50:41,473
Това го прави, Питман! Ние сме
ще видя Портър веднага!

878
00:50:43,214 --> 00:50:45,129
Добре, това е! Ден Д.

879
00:50:45,172 --> 00:50:48,306
Добре, но слушай сега. искам те
за да запомните вашия радио микрофон.

880
00:50:48,741 --> 00:50:51,265
Имате хора, които седят във ван
на около две пресечки от тук,

881
00:50:51,309 --> 00:50:52,571
ако попаднеш в някоя
вид неприятности.

882
00:50:58,881 --> 00:51:00,231
Шарън, какво става?

883
00:51:00,274 --> 00:51:01,667
О, напускам училище.

884
00:51:02,668 --> 00:51:04,496
Картофената глава действаше
сякаш бях заразен.

885
00:51:05,584 --> 00:51:08,717
Казах: „Виж приятелю, няма начин
ще хванеш това, което имам."

886
00:51:09,588 --> 00:51:11,633
- Изгонен си? - Той каза училищна политика.

887
00:51:11,677 --> 00:51:14,419
Може да се прехвърли във вечерно училище. казах:
„Ами работата ми в медицинския център?“

888
00:51:14,462 --> 00:51:16,377
-Той каза, приеми го като мъж.

889
00:51:16,421 --> 00:51:18,336
това не е честно,
съсипе целия ти живот!

890
00:51:18,379 --> 00:51:20,164
Кой говори честно?
Ние сме в гимназията.

891
00:51:21,078 --> 00:51:22,862
корекция,
Бях в гимназията.

892
00:51:23,167 --> 00:51:25,647
- И така, кой е бащата?
-Просто човек.

893
00:51:26,039 --> 00:51:27,910
Той каза:
— Не мога да се справя с това.

894
00:51:27,954 --> 00:51:29,303
казах:
"Това е готино за мен."

895
00:51:30,565 --> 00:51:32,785
Шарън, не е нужно да казваш
ми това, ако е твърде лично,

896
00:51:32,828 --> 00:51:34,700
но добре ли е
първия път?

897
00:51:35,440 --> 00:51:38,399
Не беше страхотно, но успяхме
отново и стана по-добре.

898
00:51:38,443 --> 00:51:40,880
наистина ли уау

899
00:51:42,621 --> 00:51:44,231
Наистина ли искаш това бебе?

900
00:51:44,275 --> 00:51:46,625
Е, част от мен казва:
„Какво дръпване“.

901
00:51:46,668 --> 00:51:49,106
Друга част казва:
„Ти си голямо момиче, Шарън,

902
00:51:49,149 --> 00:51:51,064
можеш да се справиш с това."
и освен това

903
00:51:51,108 --> 00:51:52,370
тогава ще имам някой
да говоря с.

904
00:51:52,805 --> 00:51:53,893
Бог.

905
00:51:54,372 --> 00:51:56,461
Просто ми се иска бащата да го направи
звъни от време на време.

906
00:51:56,765 --> 00:51:58,898
Сигурно никога няма да го видя
сега, когато съм оттук.

907
00:51:58,941 --> 00:52:01,118
- Още не си излязъл!

908
00:52:02,336 --> 00:52:03,381
какво искаш да кажеш

909
00:52:25,359 --> 00:52:27,056
„Бил съм много егоист.

910
00:52:27,361 --> 00:52:30,190
Мислех си, че сексът е
по-важно от всичко.

911
00:52:30,756 --> 00:52:33,628
Искам да оставя своя отпечатък в това
свят и трябва да бъде повече

912
00:52:33,672 --> 00:52:35,935
отколкото мокро петно
на нечия задна седалка."

913
00:52:41,723 --> 00:52:45,205
Определено работата
на гений. Но изкуство ли е?

914
00:52:45,249 --> 00:52:46,554
Мирише ми на Wacky Glue.

915
00:52:51,255 --> 00:52:52,430
Свети Исусе.

916
00:52:55,128 --> 00:52:58,000
Разбира се, Шарън има
конституционно право на дипломиране,

917
00:52:58,262 --> 00:53:00,612
но тя може да направи това
във вечерното училище, както й казах.

918
00:53:00,655 --> 00:53:03,136
Но тя не е заплаха
на образованието на някой друг.

919
00:53:03,789 --> 00:53:06,400
Гимназията не е
демокрация, Лесли!

920
00:53:07,009 --> 00:53:08,837
Мислете за това като за морски пехотинци.

921
00:53:09,229 --> 00:53:11,013
Дали руснаците
вземете ни на сериозно

922
00:53:11,057 --> 00:53:13,102
ако позволим на не-комите
управляваш ли? По дяволите, не!

923
00:53:14,278 --> 00:53:17,411
Първо биха...
щяха да се смеят до уши.

924
00:53:18,151 --> 00:53:20,284
И тогава изпращаха въздушна поща
големият.

925
00:53:20,588 --> 00:53:22,721
Не искам да започвам война,
Г-н Портър.

926
00:53:23,025 --> 00:53:25,680
Просто бих искал да видя Шарън
завърши с останалите от нас.

927
00:53:25,724 --> 00:53:28,857
Но се навеждаш
за настаняване на един човек,

928
00:53:28,901 --> 00:53:31,338
и следващото нещо, което знаеш,
не можеш да седнеш един месец!

929
00:53:35,647 --> 00:53:36,822
Знаеш какво става
там навън?

930
00:53:38,432 --> 00:53:39,694
Не, не знам.

931
00:53:45,483 --> 00:53:46,397
добре

932
00:53:52,098 --> 00:53:54,840
Сълзи на радост потекоха от малкото
Едното око на Тами Ларсън, онзи ден,

933
00:53:54,883 --> 00:53:56,972
когато Дядо Коледа плати рано
посещение на болничното й легло.

934
00:53:57,799 --> 00:54:00,628
Картофената глава няма принципи,
просто наредби.

935
00:54:00,672 --> 00:54:01,586
Дръж се, Лес.

936
00:54:01,890 --> 00:54:04,197
Любовта на моя живот
ми говори.

937
00:54:04,458 --> 00:54:07,113
Блясъкът в очите на Дядо Коледа ще бъде справедлив
спомен за Тами.

938
00:54:07,156 --> 00:54:09,071
И така, има човек
с принципи.

939
00:54:09,115 --> 00:54:10,290
Можете да го видите в очите му.

940
00:54:10,334 --> 00:54:11,422
... може да й спаси зрението.

941
00:54:11,813 --> 00:54:13,467
Ларсън обаче,
вече са изчерпани...

942
00:54:13,511 --> 00:54:14,947
мислиш ли
какво си мисля?

943
00:54:16,992 --> 00:54:18,864
Светлините ще станат по-слаби
и димер за малката Тами

944
00:54:18,907 --> 00:54:22,781
до окончателното затъмнение,
освен ако... освен ако ти и аз...

945
00:54:23,347 --> 00:54:25,392
Знаех си, че ще го направиш
разберете, г-н Винсент.

946
00:54:25,436 --> 00:54:27,699
Това е трагична история
това трябва да се чуе.

947
00:54:27,742 --> 00:54:28,656
аз?

948
00:54:29,788 --> 00:54:32,181
Аз съм високопоставен човек
при Никсън,

949
00:54:32,225 --> 00:54:34,183
можете просто да мислите
на мен като дълбоко гърло.

950
00:54:38,187 --> 00:54:39,363
Да се ​​срещнем лично?

951
00:54:40,320 --> 00:54:42,583
В Лорелей?
Добре.

952
00:54:45,238 --> 00:54:46,457
Довиждане, г-н Винсент.

953
00:54:47,719 --> 00:54:48,633
Тед.

954
00:54:49,764 --> 00:54:52,245
чухте ли това
Той каза: "Просто ме наричайте Тед!"

955
00:54:52,289 --> 00:54:54,856
Боже мой! Толкова съм щастлив
за теб мога да те убия!

956
00:54:56,162 --> 00:54:57,555
о боже
какво ще нося

957
00:54:58,512 --> 00:54:59,948
Мисли сложно, Лес.

958
00:54:59,992 --> 00:55:03,343
Ако разбере "високо поставен"
означава старши в Никсън,

959
00:55:03,387 --> 00:55:05,171
той никога няма да те сложи ръка.

960
00:55:05,476 --> 00:55:06,825
Мислиш ли, че мога да го направя?

961
00:55:07,739 --> 00:55:09,001
Нека го направи.

962
00:55:14,441 --> 00:55:16,269
Лесли, страдам за това момиче.

963
00:55:16,835 --> 00:55:19,968
Но тези дни,
изисква шибан квадриплегик

964
00:55:20,012 --> 00:55:21,709
да извие тези слъзни канали
в телевизионната земя.

965
00:55:22,014 --> 00:55:23,494
Но въпреки това
тя не е четворка,

966
00:55:24,059 --> 00:55:26,105
ако я беше видял
чистейки нейното шкафче,

967
00:55:26,148 --> 00:55:29,282
изчистване на мечтите й.
Ще ти разбие сърцето.

968
00:55:29,326 --> 00:55:32,372
Хей, отпусни се, а? отпуснете се

969
00:55:33,155 --> 00:55:34,635
Нека не започваме сваляне тук.

970
00:55:35,201 --> 00:55:36,071
хайде

971
00:55:36,768 --> 00:55:40,685
Просто се отпуснете, предайте се
до лопатките ти, Лесли.

972
00:55:41,381 --> 00:55:45,080
Днес е първият ден
от остатъка от живота си.

973
00:55:46,343 --> 00:55:47,387
да наистина

974
00:55:48,083 --> 00:55:49,737
Есален ме научи
да чувстваш, Лесли.

975
00:55:51,391 --> 00:55:53,828
Сега изсмуквам живота
като новородено бебе.

976
00:55:55,003 --> 00:55:57,832
когато правя любов,
и правя любов, Лесли,

977
00:55:57,876 --> 00:56:02,576
Вече не се чукам,
Отивам чак до безкрая.

978
00:56:05,449 --> 00:56:07,102
Мисля, че ти и аз
може да намери безкрайността,

979
00:56:07,146 --> 00:56:08,713
може би три или четири
пъти тази вечер.

980
00:56:10,454 --> 00:56:13,065
Извинете ме за минута,
Трябва да използвам тоалетната.

981
00:56:14,762 --> 00:56:16,721
Хей, ще поръчам шампанско
за изстрелване.

982
00:56:16,764 --> 00:56:17,939
Това би било прекрасно.

983
00:56:25,207 --> 00:56:28,385
Хей, г-н Динко, ние не бягаме
дневен център тук.

984
00:56:28,428 --> 00:56:29,908
Но шефе, той е моето дете...

985
00:56:30,343 --> 00:56:33,259
Всичко е наред! Може би Шератон е по-доброто място
за Коледния бал.

986
00:56:33,694 --> 00:56:36,784
Уау, уау! Защо не каза
за мен това беше служебно обаждане?

987
00:56:37,219 --> 00:56:40,092
-Ето, дай на детето да пие.
-Хей, крайно време е, Карп.

988
00:56:41,223 --> 00:56:42,921
302 се нуждае от бутилка
от шампанско.

989
00:56:42,964 --> 00:56:45,489
- На половината път е.
-Не, точно тук е.

990
00:56:48,100 --> 00:56:49,580
Какъв бюджет
работиш с?

991
00:56:52,060 --> 00:56:54,976
Леле, Тед Винсент!

992
00:56:55,368 --> 00:56:56,500
Ето те, хлапе.

993
00:56:57,457 --> 00:56:59,111
- Благодаря, сър.
-Хей!

994
00:57:01,330 --> 00:57:02,680
-Благодаря
- Съжалявам.

995
00:57:17,825 --> 00:57:18,870
Знаеш ли, Лесли...

996
00:57:20,219 --> 00:57:22,743
хората харесват това жалко
Пиколото мисля, че имам всичко.

997
00:57:23,396 --> 00:57:28,445
Никой не вижда болката, която отива
като си толкова красив и известен.

998
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
„Дръжте диафрагмата надолу,
и натиснете срещуположните страни

999
00:57:31,796 --> 00:57:34,538
на джантата заедно между
палеца и третия пръст."

1000
00:57:39,543 --> 00:57:41,675
Момче, тази е майка.

1001
00:57:45,200 --> 00:57:48,290
Хайде, Лес, милиони
от жените правят това всеки ден.

1002
00:57:51,685 --> 00:57:55,080
Обзалагам се, че ще направиш всичко
с дивашка интензивност.

1003
00:57:55,994 --> 00:57:57,169
Знам, че го правя.

1004
00:58:03,784 --> 00:58:06,134
какво правиш
толкова интензивно там?

1005
00:58:11,575 --> 00:58:13,664
Просто вземете чек
в до петнадесети.

1006
00:58:13,707 --> 00:58:15,361
И не се тревожи за храната,

1007
00:58:15,404 --> 00:58:17,145
за нашите кюфтета се говори
на града.

1008
00:58:17,450 --> 00:58:19,104
Особено при контрол на отравянията.

1009
00:58:19,147 --> 00:58:21,149
Ти намери пътя
до сърцето му, хлапе.

1010
00:58:21,193 --> 00:58:23,935
-Къде е Карп?
-Знам къде е.

1011
00:58:23,978 --> 00:58:24,979
последвайте ме

1012
00:58:33,031 --> 00:58:33,988
мамка му

1013
00:58:34,032 --> 00:58:35,294
Той е тук.

1014
00:58:45,609 --> 00:58:48,350
Господи, трябва да оправя това копеле.

1015
00:58:49,134 --> 00:58:51,919
Шаран? Излез, излез,
където и да си.

1016
00:58:51,963 --> 00:58:53,921
Мисля, че е отзад.

1017
00:58:54,443 --> 00:58:56,402
Ти наистина не можеш да чуеш
нещо там отзад.

1018
00:58:57,446 --> 00:58:58,317
Шаран?

1019
00:59:08,588 --> 00:59:10,938
А, най-после.

1020
00:59:12,244 --> 00:59:13,724
Мислех, че може би си попаднал.

1021
00:59:15,116 --> 00:59:16,117
Амброзия?

1022
00:59:17,075 --> 00:59:18,076
благодаря

1023
00:59:24,909 --> 00:59:26,563
Качете се на вълшебния килим.

1024
00:59:40,054 --> 00:59:41,360
Можем ли да намалим
светлините?

1025
00:59:43,405 --> 00:59:47,235
Просто искам да го направя...
специално, разбирате ли, романтично.

1026
00:59:50,325 --> 00:59:52,719
Ти си тук, Лесли,
това те прави специален.

1027
00:59:53,024 --> 00:59:54,373
И аз съм специален човек.

1028
00:59:57,681 --> 01:00:00,553
Надявах се, че ще означава
колкото за теб, толкова и за мен.

1029
01:00:00,597 --> 01:00:02,337
прави,
означава много за мен.

1030
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
Отмених
зайче за теб.

1031
01:00:04,731 --> 01:00:06,080
Но да не говорим
за мен.

1032
01:00:12,783 --> 01:00:15,133
Слушай, не бъди
толкова напрегнат, хлапе.

1033
01:00:15,394 --> 01:00:17,004
Няма за какво да се тревожиш.

1034
01:00:17,048 --> 01:00:20,834
Просто искам да се отпуснеш,
легнете и се наслаждавайте.

1035
01:00:21,095 --> 01:00:24,969
Просто остави старата Роберта
поеми изцяло отговорността тук.

1036
01:00:25,360 --> 01:00:26,579
имам ли избор

1037
01:00:26,971 --> 01:00:30,322
Сега, първото нещо, което сме
ще направя е да пусна чекмеджетата.

1038
01:00:30,365 --> 01:00:31,279
това е добре

1039
01:00:31,802 --> 01:00:35,153
Трябва да обелите банана
преди да можете да го изядете.

1040
01:00:35,457 --> 01:00:37,068
Не се забъркваш,
правиш ли

1041
01:00:37,111 --> 01:00:39,897
Приемам мъжете си като
вземам алкохола си,

1042
01:00:39,940 --> 01:00:42,029
прав и твърд.

1043
01:00:43,901 --> 01:00:45,642
хайде хайде

1044
01:00:47,513 --> 01:00:50,211
хей сега
просто изчакайте секунда тук.

1045
01:00:55,913 --> 01:01:01,862
Нищо лично, ценно, но
Виждал съм сърдечната болка от херпеса.

1046
01:01:04,356 --> 01:01:07,576
Не мога, всичко това е грешно.
Дори не знам защо съм тук.

1047
01:01:07,620 --> 01:01:09,100
Мислех, че искаш
да помогне на Шарън.

1048
01:01:09,143 --> 01:01:10,536
Да, но не така.

1049
01:01:10,579 --> 01:01:13,757
Сега, виж. Ти правиш за мен и аз правя за теб.

1050
01:01:13,800 --> 01:01:15,584
Ето какъв добър секс
е всичко за.

1051
01:01:16,281 --> 01:01:19,240
О, моля те, недей. Аз наистина никога
мислех, че ще се стигне дотук.

1052
01:01:20,067 --> 01:01:21,590
Скъпи, не си виждал
нещо още.

1053
01:01:21,634 --> 01:01:22,766
Ще те заведа на Марс!

1054
01:01:24,419 --> 01:01:26,247
Аз съм на 17 години,
г-н Винсент,

1055
01:01:26,291 --> 01:01:27,553
и можете да го занесете на Уран!

1056
01:01:27,596 --> 01:01:28,641
ти си на 17?

1057
01:01:28,685 --> 01:01:30,251
И дори никога да не навърша 18,

1058
01:01:30,295 --> 01:01:31,818
Ще взема Шарън
обратно в училище,

1059
01:01:31,862 --> 01:01:33,080
със или без вашата помощ!

1060
01:01:33,385 --> 01:01:35,387
Хей сега, виж,
няма място за паника.

1061
01:01:36,562 --> 01:01:38,738
Знаеш ли, умирам от желание
тази история за твоя приятел.

1062
01:01:38,782 --> 01:01:41,654
Бременна тийнейджърка, без бъдеще.
Уау! Каква кука!

1063
01:01:42,611 --> 01:01:44,265
Мислите ли, че мога да получа
малко въздух тук?

1064
01:01:44,570 --> 01:01:47,529
Шийш, ти наистина знаеш
как да убиеш настроението, хлапе.

1065
01:01:54,536 --> 01:01:57,888
Както казах, не правете много
за атмосферата.

1066
01:02:00,499 --> 01:02:02,196
Всичко е наред, хлапе!

1067
01:02:02,675 --> 01:02:05,373
Винаги когато си готов,
знаеш къде да ме намериш

1068
01:02:11,945 --> 01:02:15,035
Ти си просто прекалено жена,
Роберта.

1069
01:02:16,515 --> 01:02:18,691
Просто си твърде горещ, за да се справиш.

1070
01:02:25,742 --> 01:02:28,962
Здравей, тигре. Слушай, скъпа,
Тук съм в Лорелей

1071
01:02:29,006 --> 01:02:30,877
и аз държа
билет за рая.

1072
01:02:31,182 --> 01:02:32,444
Може ли да се срещнем след 45 минути?

1073
01:02:33,271 --> 01:02:34,141
Чао.

1074
01:02:38,755 --> 01:02:39,799
да!

1075
01:02:43,542 --> 01:02:44,891
Алън, какво правиш тук?

1076
01:02:44,935 --> 01:02:46,458
Просто търся шарана.

1077
01:02:46,501 --> 01:02:47,720
Той никога не е наоколо
когато имате нужда от него.

1078
01:02:48,199 --> 01:02:49,287
какво правиш тук

1079
01:02:49,330 --> 01:02:51,593
Хм, на леля ми Тили
идва на гости.

1080
01:02:52,246 --> 01:02:54,727
Тя е фанатик на чистотата.
Проверявах стаите.

1081
01:02:54,771 --> 01:02:57,034
Да, предполагам. Хей, искаш ли
да те заведа до колата ти?

1082
01:02:57,077 --> 01:02:59,210
Никога не знаеш кой ще
скочи те на място като това.

1083
01:02:59,253 --> 01:03:02,909
Е, изглежда, че г-н Боунс е такъв
обзети от празничния дух.

1084
01:03:05,999 --> 01:03:07,174
Силно забавно.

1085
01:03:09,046 --> 01:03:11,439
Залепен за теб
с Wacky Glue, Miss Post.

1086
01:03:13,572 --> 01:03:15,182
остави го на мира,
той е сляп.

1087
01:03:15,835 --> 01:03:17,532
Толкова за раменната кост на г-н Боунс.

1088
01:03:29,631 --> 01:03:31,764
Старецът се разбра
доста мъртъв, а, Макс?

1089
01:03:35,072 --> 01:03:36,334
Това може да е било
критично обаждане

1090
01:03:36,377 --> 01:03:37,552
и сега никога няма да разберем.

1091
01:03:38,510 --> 01:03:40,316
Получих възхитителен
филм върху репродуктивния

1092
01:03:40,317 --> 01:03:42,122
система на роговата жаба.

1093
01:03:42,166 --> 01:03:45,430
Моля, имайте предвид, че този материал
ще бъдат разгледани в петъчния тест.

1094
01:03:56,397 --> 01:03:59,052
Сега, когато всички се забавлявахме,
може би някой друг освен мен

1095
01:03:59,096 --> 01:04:01,054
може да повдигне проектора
на място.

1096
01:04:01,098 --> 01:04:02,795
Моля те, Ед, помогни ми сега.

1097
01:04:33,260 --> 01:04:35,523
Готово за навиване
когато сте, г-жо Пост.

1098
01:04:35,567 --> 01:04:38,570
Обърнете специално внимание, когато
мъжкият се качва на гърба на женската.

1099
01:04:38,613 --> 01:04:40,659
При докосването му тя се освобождава
хиляди яйца,

1100
01:04:40,702 --> 01:04:44,532
докато излизат като се търкалят от нея, той бълва
сперма навсякъде по тях.

1101
01:04:45,185 --> 01:04:46,991
Мисля, че ще го направиш
съгласете се с мен, че в някои

1102
01:04:46,992 --> 01:04:48,797
начини на тяхното ухажване
е почти елегантен.

1103
01:04:51,452 --> 01:04:55,500
О, боже... не, не, не, не!
Знам, че това не е правилно.

1104
01:04:55,543 --> 01:04:57,110
Поръчах Приказка за две жаби.

1105
01:05:02,072 --> 01:05:04,335
Виждал съм този и преди
на ергенското парти на братовчед ми.

1106
01:05:05,684 --> 01:05:06,728
Ти си животно!

1107
01:05:07,512 --> 01:05:09,688
Вие, вие хора,
всички сте животни!

1108
01:05:10,167 --> 01:05:11,951
Вие сте срам за еволюцията!

1109
01:05:20,742 --> 01:05:24,181
О, г-н Портър,
Просто не издържам повече.

1110
01:05:24,224 --> 01:05:26,923
Просто не мога да го понеса!
Искам да се върна в предучилищната

1111
01:05:26,966 --> 01:05:29,229
където секс е дума от три букви
че никой не разбира!

1112
01:05:29,273 --> 01:05:30,927
Спокойно, г-жо Пост!
Вземи се в ръце!

1113
01:05:31,492 --> 01:05:33,190
Ърл, по-добре го провери.

1114
01:05:33,233 --> 01:05:34,147
Да, сър.

1115
01:05:34,191 --> 01:05:35,366
Беше ужасно!
Беше ужасно!

1116
01:05:35,409 --> 01:05:36,976
Искам да кажа, знам, че това е естествена функция,

1117
01:05:37,020 --> 01:05:38,717
птиците го правят, пчелите го правят,
всеки го прави,

1118
01:05:38,760 --> 01:05:41,328
но само за това мислят!
Само за това мисля.

1119
01:05:41,372 --> 01:05:43,026
хайде де!
Отървете се от това, г-жо Пост!

1120
01:05:43,504 --> 01:05:45,942
хайде де! Горе главата!
Горе главата!

1121
01:05:45,985 --> 01:05:48,292
Рамене назад!
Смучи това черво!

1122
01:05:48,335 --> 01:05:49,380
Да, сър.

1123
01:05:49,771 --> 01:05:52,035
Защото трябва да спреш
дръж се като жена!

1124
01:05:52,600 --> 01:05:56,126
В това облекло вие сте
офицер! Разбрахте ли това?

1125
01:05:56,604 --> 01:05:57,736
О, да, сър.

1126
01:05:57,779 --> 01:06:00,478
Е, дръпнете го заедно!
Вземете този хълм.

1127
01:06:01,479 --> 01:06:03,655
Благодаря, сър.
Ще дам всичко от себе си, сър.

1128
01:06:03,698 --> 01:06:04,612
да

1129
01:06:09,922 --> 01:06:10,923
жени!

1130
01:06:13,360 --> 01:06:14,535
Нашата училищна система.

1131
01:06:14,971 --> 01:06:17,234
Създаден е да направи продуктивни граждани,
на нашата младост.

1132
01:06:17,277 --> 01:06:18,322
Или е така?

1133
01:06:18,365 --> 01:06:19,627
Пропуснах ли нещо?

1134
01:06:19,671 --> 01:06:21,499
Шшт, Тед Винсънт е включен, скъпа.

1135
01:06:21,542 --> 01:06:22,891
Шарън посещава уроци
в медицинския център.

1136
01:06:23,153 --> 01:06:25,024
тя е интелигентна,
тя е амбициозна,

1137
01:06:25,285 --> 01:06:27,984
тя също е бременна.
И това е търкането.

1138
01:06:28,375 --> 01:06:31,291
Изглежда, че училищната система би се радвала
вижте Шарън за ролята на социалните грижи,

1139
01:06:31,335 --> 01:06:32,989
отколкото да посещавам уроци в Никсън.

1140
01:06:33,032 --> 01:06:36,340
Пука ли на училищната система
че това разрушава мечтите й

1141
01:06:36,383 --> 01:06:37,602
на кариера в здравните услуги?

1142
01:06:38,081 --> 01:06:39,560
Но съучениците на Шарън го правят.
Запознайте се с отговорните хора

1143
01:06:39,604 --> 01:06:41,432
- за това, че ни обърна внимание.
- Ето я.

1144
01:06:41,475 --> 01:06:44,435
Лесли Хинденберг
и Мелани Тейлър.

1145
01:06:45,044 --> 01:06:46,872
Мис Хинденберг, Общност
Близък план би искал да знае

1146
01:06:46,915 --> 01:06:49,527
защо в тази епоха на апатия ти
достатъчно загрижен, за да се включи?

1147
01:06:49,875 --> 01:06:52,051
Видях грешка
и се опита да го коригира.

1148
01:06:52,573 --> 01:06:54,097
Мразим всякаква несправедливост.

1149
01:06:54,488 --> 01:06:56,490
Не се ли притесняваше
че вашите действия

1150
01:06:56,534 --> 01:06:58,318
може да те етикетира
като малък създаващ проблеми?

1151
01:06:59,493 --> 01:07:01,234
Просто не изглеждаше важно.

1152
01:07:02,148 --> 01:07:04,498
Мисля, че госпожица Хинденберг
се опитва да каже

1153
01:07:04,542 --> 01:07:06,457
е, че тя имаше състрадание
да постави собственото си бъдеще

1154
01:07:06,500 --> 01:07:08,024
на линия за нейна приятелка.

1155
01:07:08,067 --> 01:07:09,938
Не са много от нас
би било толкова безкористно.

1156
01:07:09,982 --> 01:07:11,853
Не много от нас имат
остават само шест седмици живот.

1157
01:07:13,029 --> 01:07:14,595
Лесли иска да използва
последните й дни

1158
01:07:14,639 --> 01:07:16,162
- да направя нещо за човечеството.
-Мелани!

1159
01:07:16,728 --> 01:07:18,991
Ще се върнем веднага с още
на тази вдъхновяваща история,

1160
01:07:19,035 --> 01:07:21,167
на живо и изключително
onCommunity Близък план.

1161
01:07:22,125 --> 01:07:23,735
Ще се върнем веднага
с още новини

1162
01:07:23,778 --> 01:07:24,953
след дума от нашия спонсор.

1163
01:07:25,432 --> 01:07:27,521
Просто това е въпросът
Щях да те питам!

1164
01:07:27,913 --> 01:07:29,523
какво не е наред
с дъщеря ти?

1165
01:07:29,567 --> 01:07:31,612
Откъде, по дяволите, да знам?
Ти си лекарят!

1166
01:07:31,960 --> 01:07:34,267
Това е безобидна бенка,
тя няма да умре.

1167
01:07:34,659 --> 01:07:35,573
Тя не е?

1168
01:07:36,139 --> 01:07:37,879
Не и не съм й казал
тя щеше да умре.

1169
01:07:37,923 --> 01:07:40,752
-Не си?
-Не, Лесли е добре. лека нощ

1170
01:07:43,668 --> 01:07:45,974
Някой има малко
обяснявайки да правя!

1171
01:07:46,018 --> 01:07:48,107
Знаех, че е твърде хубаво
да е истина.

1172
01:07:49,326 --> 01:07:51,023
Но случайно чух д-р Фокс да казва...

1173
01:07:51,067 --> 01:07:52,633
Това е само бенка, по дяволите!

1174
01:07:52,677 --> 01:07:54,548
Рядко са фатални, скъпа.

1175
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
Изчакайте, докато всички
в училище открива.

1176
01:07:56,898 --> 01:07:59,162
Ако кажеш на някого
Ще живея, ще те убия.

1177
01:08:00,772 --> 01:08:04,167
Хей, Хинден-- Лесли.
Дай ми пет, приятел.

1178
01:08:05,255 --> 01:08:07,996
Хей, направи добре, знаеш ли.
Наистина се гордея с теб.

1179
01:08:08,040 --> 01:08:10,738
благодаря Сигурен съм, че щеше да го направиш
направи същото.

1180
01:08:10,782 --> 01:08:14,046
По дяволите, не, вероятно бих бил твърде зает
опитвам се да се сбия или нещо подобно.

1181
01:08:14,090 --> 01:08:17,615
Хей, Лесли, Лесли.
просто си мислех

1182
01:08:17,658 --> 01:08:19,747
Наистина ще ми липсва
този поглед на лицето ти,

1183
01:08:19,791 --> 01:08:21,445
знаете, когато вие
наистина се ядосвам.

1184
01:08:22,141 --> 01:08:25,101
Благодаря, Тим, но докторът
казва, че може да съм в ремисия.

1185
01:08:30,454 --> 01:08:33,892
Мис Хинденберг?
Моите най-дълбоки съчувствия.

1186
01:08:34,632 --> 01:08:38,026
И нека да ви улесни да знаете
че Шарън ще се върне.

1187
01:08:38,418 --> 01:08:39,463
това е страхотно

1188
01:08:41,465 --> 01:08:42,727
Без отпечатъци, сър.

1189
01:08:44,685 --> 01:08:45,860
Хубава риба.

1190
01:08:46,513 --> 01:08:47,775
Не, Макс.

1191
01:08:47,819 --> 01:08:48,907
Г-н Холт!

1192
01:08:50,300 --> 01:08:52,258
О, ти си истински комик,
нали сине

1193
01:08:52,606 --> 01:08:54,304
обичам да се смея,
ако това имаш предвид.

1194
01:08:54,826 --> 01:08:57,350
Добре, синко. Ако това е
начина, по който искате да го играете.

1195
01:08:57,394 --> 01:08:59,657
Просто помни, че имам
те постави под наблюдение.

1196
01:08:59,700 --> 01:09:01,833
Рано или късно ще го направиш
стъпи в собственото си лепило,

1197
01:09:02,094 --> 01:09:03,965
и ще дойде мой ред да се смея!

1198
01:09:04,314 --> 01:09:05,532
ха, ха!

1199
01:09:12,670 --> 01:09:15,368
Без лъжа, Алисън,
тя никога нямаше да умре.

1200
01:09:15,629 --> 01:09:17,936
Това е нейното малко
сестра каза на малката ми сестра.

1201
01:09:18,458 --> 01:09:20,504
Здравей, Кенди.
Благодаря за картичката.

1202
01:09:20,939 --> 01:09:23,202
Дръжте го. Някой ден ти
може дори да умре истински.

1203
01:09:27,946 --> 01:09:30,296
Някои хора ще направят всичко
за внимание.

1204
01:09:38,391 --> 01:09:39,610
-Здравей, Лес.
-Здрасти

1205
01:09:40,219 --> 01:09:42,917
Не мога да повярвам какво направи,
казвайки на всички, че умираш.

1206
01:09:42,961 --> 01:09:44,876
Искам да кажа, всички бяха
казвайки: "Какъв маниак."

1207
01:09:44,919 --> 01:09:46,573
казах:
„Идва един истински приятел.“

1208
01:09:49,533 --> 01:09:53,319
Добре, добре, добре, ако не е така
момичето, което нямаше да умре.

1209
01:09:55,669 --> 01:09:59,195
В Абу Даби никой не умира. Вие
просто се върнете в различно тяло.

1210
01:09:59,238 --> 01:10:02,676
Да, Хинденберг, следващия път
върнете се с цици.

1211
01:10:02,720 --> 01:10:07,507
Сега клас, днес достигаме кулминацията на нашето приключение
с поглед върху човешката репродукция.

1212
01:10:08,291 --> 01:10:09,727
За разлика от безразборните
алейна котка,

1213
01:10:10,075 --> 01:10:12,120
хората могат да се чифтосват по любов.

1214
01:10:12,469 --> 01:10:14,079
В процеса
на внимателен подбор,

1215
01:10:14,122 --> 01:10:16,908
хората могат да увеличат шансовете
за предаване на желани гени.

1216
01:10:16,951 --> 01:10:19,084
- Като големи цици!

1217
01:10:20,477 --> 01:10:21,565
Благодаря ви, г-н Питман.

1218
01:10:21,869 --> 01:10:23,915
Например, можете ли да направите това?

1219
01:10:26,091 --> 01:10:28,093
Ще откриете, че някои от вас
може да докосне върха или носа ви

1220
01:10:28,136 --> 01:10:29,877
с езика си и някои от вас
просто не може.

1221
01:10:30,226 --> 01:10:34,012
Аз мога. Защо не опитате и тогава
огледайте се и начертайте резултатите в графика.

1222
01:10:35,143 --> 01:10:36,406
давай напред Опитайте го.

1223
01:10:37,276 --> 01:10:38,973
Хей, Лесли, радвам се да те видя
все още си наоколо

1224
01:10:39,017 --> 01:10:41,802
да предадеш гените си
върху някакъв малък Хинденбергер.

1225
01:10:44,849 --> 01:10:46,242
Благодаря ви, г-н Питман.

1226
01:10:49,462 --> 01:10:52,465
„Това е всичко, което мога да направя, за да се измъкна
легло и преживей още един ден.

1227
01:10:53,249 --> 01:10:56,208
Когато започнаха да се смеят,
част от мен умря.

1228
01:10:56,861 --> 01:10:59,385
Всичко, което мога да направя, е да се преструвам
не ми пука,

1229
01:10:59,429 --> 01:11:02,345
и се премести във външна Монголия
когато завърша."

1230
01:11:10,788 --> 01:11:12,920
Не издържам
мълчаливото лечение.

1231
01:11:13,443 --> 01:11:15,575
Викай ми ако искаш
но кажи нещо.

1232
01:11:15,619 --> 01:11:17,621
Твърде късно е за целувки сега,
лице на плъх.

1233
01:11:17,969 --> 01:11:20,363
Що се отнася до мен,
Сега съм единствено дете.

1234
01:11:20,406 --> 01:11:22,016
Мама наистина се тревожи за теб.

1235
01:11:22,843 --> 01:11:24,932
Тя и татко си говорят
относно свиващите се.

1236
01:11:25,237 --> 01:11:26,499
Ненужно.

1237
01:11:27,457 --> 01:11:29,720
Утре вечер
коледната топка.

1238
01:11:29,763 --> 01:11:31,156
Попитай ме дали ми пука.

1239
01:11:31,591 --> 01:11:34,986
Но Лесли, ти беше
живеейки много повече

1240
01:11:35,378 --> 01:11:36,988
когато мислиш
ти умираше.

1241
01:11:37,771 --> 01:11:40,208
Сега, когато живееш,
държиш се сякаш си мъртъв.

1242
01:11:41,340 --> 01:11:43,560
Това е толкова тежко,
Не знам дали мога да го схвана.

1243
01:11:44,387 --> 01:11:47,433
Мислех, че гимназията трябва
да бъде най-приятното време в живота на едно момиче.

1244
01:11:48,260 --> 01:11:50,001
Какво ти даде тази идея?

1245
01:11:52,046 --> 01:11:54,701
Не мога да повярвам какво имаше майка ми
жлъчка, която да сервирате за вечеря снощи.

1246
01:11:55,354 --> 01:11:57,748
Печена агнешка глава
мариновани в зехтин.

1247
01:11:58,314 --> 01:12:01,795
Почти повърнах.
Фарук, много му хареса.

1248
01:12:03,231 --> 01:12:04,711
Какви са мутрите
четеш ли сега?

1249
01:12:06,496 --> 01:12:09,934
Уау, говорим сериозно
отчаяние, тук, Алън.

1250
01:12:12,415 --> 01:12:14,373
Мога ли да го видя, когато сте
готово? Със сигурност бих могъл да го използвам.

1251
01:12:14,417 --> 01:12:16,462
Ха, ха, не ме карай да се смея.

1252
01:12:16,506 --> 01:12:19,204
Не, не, наистина! Познайте колко
пъти, когато вкарах тази година.

1253
01:12:19,247 --> 01:12:20,988
не благодаря,
само ще ме депресира.

1254
01:12:21,598 --> 01:12:25,210
Нула. Нада. Zip.
Zilch. Нищо и нищожно.

1255
01:12:26,472 --> 01:12:28,953
Фарук се премести и
моят социален живот се изнесе.

1256
01:12:28,996 --> 01:12:30,650
Сега не мога да отида никъде сам.

1257
01:12:31,259 --> 01:12:33,827
С изключение на Джон,
и дори това не е безопасно.

1258
01:12:33,871 --> 01:12:35,089
Човекът не чука.

1259
01:12:35,133 --> 01:12:36,526
Ще умра девствена, Макс.

1260
01:12:36,874 --> 01:12:40,878
Очаквам с нетърпение петдесетте
години плюс днешния безбрачие.

1261
01:13:04,902 --> 01:13:07,557
¶ Снощи си помислих
За теб и мен ¶

1262
01:13:08,862 --> 01:13:12,344
¶ И за това лъскаво малко
Годежен пръстен ¶

1263
01:13:12,388 --> 01:13:16,043
¶ Никога не ми се обаждаш
И това ме кара да плача ¶

1264
01:13:16,087 --> 01:13:18,655
¶ Никога не ми се обаждаш
И искам да умра ¶

1265
01:13:19,786 --> 01:13:22,398
¶ Но тази сутрин
Когато проверих пощата ¶

1266
01:13:23,703 --> 01:13:26,924
¶ Само още една реклама
За вечерната разпродажба ¶

1267
01:13:27,403 --> 01:13:30,667
¶ Просто разбива сърцето ми, защото
не си изпратил писмо ¶

1268
01:13:31,189 --> 01:13:34,801
¶ Приятелите ми казват:
„Момче, по-добре просто я забрави“ ¶

1269
01:13:34,845 --> 01:13:36,020
¶ Защото никога

1270
01:13:36,542 --> 01:13:38,675
Хей, Хинденберг, ти търсиш
малко пасти, нали?

1271
01:13:38,936 --> 01:13:41,852
Кажи, че няма да го направиш
пак ни крякаш, нали?

1272
01:13:42,505 --> 01:13:44,898
¶ Никога не ми се обаждаш
По телефона ¶

1273
01:13:46,204 --> 01:13:49,425
¶ Никога не ми се обаждаш
И съм толкова сам ¶

1274
01:13:53,516 --> 01:13:56,736
¶ Може би някой ден
Ще те върна отново ¶

1275
01:13:56,780 --> 01:14:00,000
¶ Няма нищо за казване
Кога може да съм победител ¶

1276
01:14:01,480 --> 01:14:04,004
¶ Може би някой ден
Ще те накарам да разбереш ¶

1277
01:14:04,048 --> 01:14:07,486
¶ Никога не можеш да живееш
без мен ¶

1278
01:14:07,530 --> 01:14:11,751
¶ Не, свиря на китара
И пея в група ¶

1279
01:14:11,795 --> 01:14:14,798
¶ Няма причина
Защо не трябва да ме харесваш ¶

1280
01:14:15,799 --> 01:14:19,193
¶ Последния път, когато те видях, ти беше
вървя ръка за ръка ¶

1281
01:14:19,237 --> 01:14:22,153
¶ С някой друг човек
Което никога не съм виждал преди ¶

1282
01:14:22,501 --> 01:14:23,894
¶ И ти никога ¶

1283
01:14:26,200 --> 01:14:27,941
¶ Никога не ми се обаждаш

1284
01:14:29,987 --> 01:14:32,642
¶ Никога не ми се обаждаш
По телефона ¶

1285
01:14:33,817 --> 01:14:37,081
¶ Никога не ми се обаждаш
И съм толкова сам ¶

1286
01:14:54,925 --> 01:14:58,319
¶ Заведох те на танц
На рождения ти ден в Харлем ¶

1287
01:14:58,363 --> 01:15:01,584
¶ И аз не обичам да танцувам
Но знаех, че ще ¶

1288
01:15:02,193 --> 01:15:04,500
¶ Ти ме остави да стоя
До дискотеката... ¶

1289
01:15:04,543 --> 01:15:06,197
Правят ги толкова големи
в Абу Даби?

1290
01:15:07,024 --> 01:15:09,592
Патрул за дихателни тестове,
можеш ли да докоснеш носа си с пръст?

1291
01:15:09,635 --> 01:15:11,071
Спокойно, Мел,
искаш да ни арестуваш?

1292
01:15:11,115 --> 01:15:12,116
Подкупи ме, аз съм лесен.

1293
01:15:12,464 --> 01:15:14,727
Чувствам се толкова щастлив, Макс.
Това ми дава добра глава.

1294
01:15:14,771 --> 01:15:15,902
Да, само ако можеше.

1295
01:15:16,294 --> 01:15:18,688
Единственото нещо, което трябва
направи това парти просто перфектно,

1296
01:15:18,731 --> 01:15:20,777
е красива жена
да ме обичаш.

1297
01:15:20,820 --> 01:15:21,995
Да, мога да се свържа.

1298
01:15:22,039 --> 01:15:23,910
Не са трудни за намиране
ако погледнеш, Макс.

1299
01:15:23,954 --> 01:15:26,522
Тя може да е само на крачка разстояние, просто
чака да я поканиш на танц.

1300
01:15:27,479 --> 01:15:29,525
¶ Никога не ми се обаждаш

1301
01:15:31,396 --> 01:15:33,920
¶ Никога не ми се обаждаш
По телефона ¶

1302
01:15:34,921 --> 01:15:37,576
¶ Никога не ми се обаждаш

1303
01:15:38,838 --> 01:15:42,059
¶ Ти никога никога никога

1304
01:15:43,321 --> 01:15:45,236
Здравей, Лесли. Изглежда добре.

1305
01:15:45,497 --> 01:15:46,498
Искаш ли пунш?

1306
01:15:51,329 --> 01:15:53,200
Шаран, имаш
месен сос в него.

1307
01:15:53,244 --> 01:15:54,462
съжалявам

1308
01:15:55,028 --> 01:15:56,290
Добре, започваме.

1309
01:15:57,074 --> 01:15:58,118
Това е добре

1310
01:15:58,641 --> 01:15:59,555
окей

1311
01:15:59,990 --> 01:16:01,426
-Шаран?
- да

1312
01:16:01,948 --> 01:16:03,123
как си

1313
01:16:03,167 --> 01:16:05,038
О, справям се страхотно.
приятен ден

1314
01:16:13,656 --> 01:16:15,788
-Искаш ли да танцуваме?
-Разбира се.

1315
01:16:30,977 --> 01:16:32,979
Равномерна търговия, Карп.
Две от тези бебета за стая.

1316
01:16:33,458 --> 01:16:35,721
тези? Хм, червени хапчета
дай ми копривна треска.

1317
01:16:37,201 --> 01:16:39,595
- Да не си на изпитателен срок?
- Това е смисълът, човече!

1318
01:16:39,638 --> 01:16:42,119
Не мога да купонясвам на публично място
тези дни.

1319
01:16:42,380 --> 01:16:44,991
Хей, г-жо Пост!
добре ли си прекарваш

1320
01:16:45,035 --> 01:16:46,950
О, да, благодаря ви много,
Г-н Холт, аз съм.

1321
01:16:47,603 --> 01:16:50,693
Г-н Холт, може ли малко от това
етанол пъхнат под палтото ти, нали?

1322
01:16:52,085 --> 01:16:53,130
да

1323
01:16:54,044 --> 01:16:55,001
наздраве

1324
01:16:57,047 --> 01:16:58,091
харесва ли ти

1325
01:16:58,135 --> 01:16:59,919
Много добре, продължавай.

1326
01:17:00,572 --> 01:17:04,315
Мелани, давам ти кутия бонбони и
тогава излизаш с мен.

1327
01:17:04,837 --> 01:17:07,100
Благодаря все пак, но шоколад
кара ме да избухна.

1328
01:17:07,144 --> 01:17:08,101
мамка му

1329
01:17:11,148 --> 01:17:12,192
104 е!

1330
01:17:26,990 --> 01:17:28,469
Страхотни гени!

1331
01:17:31,690 --> 01:17:34,084
Тези камбани са
причинява ми мигрена.

1332
01:17:35,563 --> 01:17:36,564
извинете ме

1333
01:17:37,783 --> 01:17:39,132
как се казваш

1334
01:17:39,742 --> 01:17:40,656
Динко.

1335
01:17:41,134 --> 01:17:45,182
Господин Динко, желаете ли
да танцуваш с мен?

1336
01:17:48,838 --> 01:17:49,882
Обичам тази жена.

1337
01:17:51,841 --> 01:17:54,104
Любовта е дума от четири букви.

1338
01:17:55,192 --> 01:17:58,499
- Познай кой.
- Сигурно не е Дядо Коледа.

1339
01:18:36,755 --> 01:18:39,976
Не мамка му, срещнах страхотни
връзки в училище за наркотици.

1340
01:18:40,585 --> 01:18:42,108
Ти го назови, мога да го получа.

1341
01:18:43,327 --> 01:18:45,285
не благодаря,
Никога не пипам тези неща.

1342
01:18:45,764 --> 01:18:47,853
Хей, смекчи, Едщайн!

1343
01:18:48,332 --> 01:18:49,463
Седнете и купонясвайте.

1344
01:18:50,029 --> 01:18:51,683
Благодаря, харесва ми гледката
от тук.

1345
01:18:54,468 --> 01:18:56,601
О, промени ли решението си?

1346
01:19:01,127 --> 01:19:04,000
Искам да кажа, това промени начина
Разгледах нещата,

1347
01:19:04,043 --> 01:19:06,176
като смисъла на живота,
смърт и секс.

1348
01:19:06,219 --> 01:19:07,481
Пропуснал си любовта.

1349
01:19:08,091 --> 01:19:10,093
Не мислех, че имам време
за това.

1350
01:19:10,746 --> 01:19:14,445
Да, нито аз. Просто исках да се чукаме.

1351
01:19:14,488 --> 01:19:15,838
Искаш да кажеш, че и ти не си?

1352
01:19:21,191 --> 01:19:24,890
когато бях момиче,
учихме латински в училище

1353
01:19:24,934 --> 01:19:26,936
и секс по улиците.

1354
01:19:27,501 --> 01:19:31,114
Сега как ще
учи латински по улиците?

1355
01:19:32,376 --> 01:19:34,813
Е, ще трябва да помисля
за това, г-жо Фиш.

1356
01:19:36,336 --> 01:19:38,382
Ще ме извиниш ли,
само за момент?

1357
01:19:38,425 --> 01:19:39,731
Само момент.

1358
01:19:45,824 --> 01:19:47,870
-По дяволите!

1359
01:19:48,435 --> 01:19:50,786
Мелани, имаш нужда от нови дрехи.

1360
01:19:51,308 --> 01:19:53,571
Купувам ти рокля,
излизаш с мен.

1361
01:19:54,572 --> 01:19:56,966
Виж, Макс,
Фарук има правилната идея.

1362
01:19:57,357 --> 01:19:58,837
Всичко, което трябва да направите, е да попитате.

1363
01:19:59,359 --> 01:20:01,361
Дайте й предложение
тя не може да откаже.

1364
01:20:01,405 --> 01:20:07,106
Мелани, купувам ти Мерцедес,
излизаш с мен.

1365
01:20:07,367 --> 01:20:09,979
Хей, махни се, Фарук,
не можеш да й купиш мерцедес.

1366
01:20:10,240 --> 01:20:15,506
Да, мога, Макс. имам,
четирима в Абу Даби.

1367
01:20:15,549 --> 01:20:17,638
И много, много пътници''
чекове.

1368
01:20:18,335 --> 01:20:20,380
Тогава, какво правиш, караш
наоколо с мен?

1369
01:20:20,816 --> 01:20:21,991
Харесвам те, Макс.

1370
01:20:22,513 --> 01:20:24,341
Освен това имам шофьор
в Абу Даби.

1371
01:20:25,516 --> 01:20:29,172
Боже, Фарук, не знаех, че те интересува
скъпи немски коли.

1372
01:20:32,218 --> 01:20:36,092
Добре, добре, Боже,
но от сега нататък,

1373
01:20:36,135 --> 01:20:41,271
Аз сам определям смените си,
по 4.50 на час, плюс бакшиши.

1374
01:20:41,314 --> 01:20:42,228
Разбрахте.

1375
01:20:48,626 --> 01:20:50,933
извинете ме Грешна стая.

1376
01:20:52,456 --> 01:20:56,634
По дяволите този Карпентър, хайде.
Кълна се, той каза, че стая 105 е...

1377
01:21:00,377 --> 01:21:04,033
Хей, приятел, знам къде мога
да вземеш малко лед в този мотел за хлебарки?

1378
01:21:04,294 --> 01:21:05,991
Дърводелец!

1379
01:21:06,862 --> 01:21:08,037
Дай ми тази кофа.

1380
01:21:09,908 --> 01:21:11,127
Дай ми кофата!

1381
01:21:11,431 --> 01:21:14,173
о! Дай ми кофата,
счупиш го, плащаш за него!

1382
01:21:14,217 --> 01:21:17,698
Хей, Карп, направи нещо, този човек има тръпка
нагоре по задника му.

1383
01:21:17,742 --> 01:21:19,657
Дай ми тази кофа!

1384
01:21:20,310 --> 01:21:21,267
Сега, Карпентър...

1385
01:21:24,053 --> 01:21:25,445
Хей сега какво има
става тук?

1386
01:21:33,671 --> 01:21:35,412
Хей, човече, загаси светлините.

1387
01:21:35,455 --> 01:21:38,415
Аз лично ще извадя
светлини на всички вас пънкари

1388
01:21:38,458 --> 01:21:39,938
ако не се измъкнеш по дяволите!

1389
01:21:39,982 --> 01:21:41,853
Господин, защо толкова напрегнато?

1390
01:21:41,897 --> 01:21:42,854
Вън!

1391
01:21:47,946 --> 01:21:50,601
Все още щях да съм в килера,
ако Инга не беше предложила

1392
01:21:50,644 --> 01:21:52,081
да опитате нова терапия
под душа.

1393
01:21:52,733 --> 01:21:55,736
Когато говориш за това,
това го прави да изглежда по-малко болезнено.

1394
01:21:56,172 --> 01:21:57,913
Виждате ли това?
Смеем се за това.

1395
01:21:57,956 --> 01:22:00,045
Искам да кажа, в училище винаги си
изглежда толкова сериозно.

1396
01:22:00,611 --> 01:22:02,308
Не мислех, че си забелязал.

1397
01:22:02,613 --> 01:22:05,268
Мислех, че трябва някой като Лиз
за да привлека вниманието ви.

1398
01:22:05,311 --> 01:22:06,443
Сега, ако изглеждах като нея...

1399
01:22:07,313 --> 01:22:08,924
Харесвам начина
изглеждаш по-добре.

1400
01:22:23,547 --> 01:22:26,245
Мисля, че имаме малко
празнуване да правя.

1401
01:22:26,289 --> 01:22:27,812
Добре, ще си платиш за това.

1402
01:22:27,855 --> 01:22:29,335
Ще извикам ченгетата!

1403
01:22:30,554 --> 01:22:35,559
Хей, Карп, човече, наистина съжалявам.
Просто исках да взема малко лед.

1404
01:22:41,391 --> 01:22:43,045
Знам добро място за паркиране.

1405
01:22:43,088 --> 01:22:45,221
Ще паркирам навсякъде
в Мерцедес.

1406
01:22:47,701 --> 01:22:51,140
Искам да направя тост
за теб Макс.

1407
01:22:51,183 --> 01:22:53,881
Моят най-добър приятел в Съединените щати.

1408
01:22:53,925 --> 01:22:57,015
Благодаря ви за вашите враждебни действия.
-Беше нищо.

1409
01:22:57,624 --> 01:23:00,932
Е, аз съм длъжник на Макс
толкова много нищо.

1410
01:23:03,108 --> 01:23:06,285
Искам да кажа, до тази вечер,
да говоря с момичета беше като...

1411
01:23:06,720 --> 01:23:09,245
свързани с извънземни
от космоса.

1412
01:23:09,767 --> 01:23:13,336
Изглежда разбираш какъв съм
казвайки, преди дори да съм го казал.

1413
01:23:21,648 --> 01:23:23,563
Хей, Алън, влизай, човече!

1414
01:23:32,964 --> 01:23:36,446
Лесли, искаш ли да...

1415
01:23:59,425 --> 01:24:01,514
- Хей, коя стая беше това?
- 104.

1416
01:24:01,558 --> 01:24:02,950
Хайде да се качим горе.

1417
01:24:02,994 --> 01:24:05,214
Хора, това е полицията!

1418
01:24:05,257 --> 01:24:08,260
Дежавю, човече.
Време е за буги.

1419
01:24:24,189 --> 01:24:25,495
Не вярвам в това.

1420
01:24:25,538 --> 01:24:30,195
Тук съм съвсем сам
с красива жена...

1421
01:24:31,283 --> 01:24:33,546
и можех да бъда щастлив
просто говорим цяла нощ.

1422
01:24:34,547 --> 01:24:35,853
Можем просто да поговорим.

1423
01:24:36,506 --> 01:24:37,376
не!

1424
01:24:54,611 --> 01:24:57,744
Това е бюст!

1425
01:25:14,587 --> 01:25:16,111
Те ни хванаха, Максуел!

1426
01:25:16,720 --> 01:25:19,462
О, само една последна целувка
преди да ни затворят.

1427
01:25:25,685 --> 01:25:26,686
Само един?

1428
01:25:28,079 --> 01:25:29,733
Нека поработя върху тази врата.

1429
01:25:31,604 --> 01:25:33,040
За осигуряване на поверителност.

1430
01:25:33,693 --> 01:25:34,825
какво искаш да кажеш

1431
01:25:44,139 --> 01:25:45,488
Ти ли си фантомът?

1432
01:25:45,749 --> 01:25:48,578
Не се разкривам
на всеки.

1433
01:25:49,144 --> 01:25:50,275
Нито пък аз.

1434
01:26:19,261 --> 01:26:22,481
¶ Ето до този момент
в моя живот ¶

1435
01:26:22,873 --> 01:26:26,268
¶ Когато само сърцето ми
Може да каже какво е правилно ¶

1436
01:26:26,311 --> 01:26:31,621
¶ Чувам глас отнякъде
Дълбоко вътре ¶

1437
01:26:33,449 --> 01:26:36,974
¶ За човека
ще стана ¶

1438
01:26:37,017 --> 01:26:40,456
¶ След битката
Най-накрая спечели ¶

1439
01:26:40,499 --> 01:26:46,201
¶ Мога да погледна назад и да кажа
Дадох всичко от себе си ¶

1440
01:26:46,462 --> 01:26:50,770
¶ Знам
Мечтите ми се сбъдват ¶

1441
01:26:51,771 --> 01:26:54,731
¶ Ще ги споделя всички
с теб ¶

1442
01:26:57,212 --> 01:26:58,822
¶ Завинаги

1443
01:27:00,650 --> 01:27:01,912
¶ Тази вечер

1444
01:27:02,739 --> 01:27:05,263
¶ Протягаме ръка към звездите ¶

1445
01:27:06,046 --> 01:27:09,136
¶ Те ще блестят
Където и да сме ¶

1446
01:27:11,400 --> 01:27:13,576
¶ Завинаги

1447
01:27:16,274 --> 01:27:19,321
¶ Знам бъдещето
Изглеждаш ярко ¶

1448
01:27:19,973 --> 01:27:23,020
¶ Въпреки че няма да се случи
Нощувка ¶

1449
01:27:23,281 --> 01:27:28,373
¶ Чувствам се толкова добре
на път съм ¶

1450
01:27:29,635 --> 01:27:33,813
¶ Ето за един живот
Без съжаление ¶

1451
01:27:34,074 --> 01:27:37,687
¶ Не можех да живея
С нещо по-малко ¶

1452
01:27:37,730 --> 01:27:43,214
¶ Искам да продължа
С високо вдигната глава ¶

1453
01:27:43,475 --> 01:27:48,045
¶ Знам
Мечтите ми се сбъдват ¶

1454
01:27:48,915 --> 01:27:51,875
¶ Ще ги споделя всички
с теб ¶

1455
01:27:54,181 --> 01:27:55,705
¶ Завинаги

1456
01:27:57,576 --> 01:28:02,233
¶ Тази вечер
Протягаме ръка към звездите ¶

1457
01:28:03,060 --> 01:28:06,281
¶ Те ще блестят
Където и да сме ¶

1458
01:28:08,587 --> 01:28:10,546
¶ Завинаги

1459
01:28:26,301 --> 01:28:30,696
¶ Знам
Мечтите ми се сбъдват ¶

1460
01:28:31,349 --> 01:28:34,657
¶ Ще ги споделя всички
с теб ¶

1461
01:28:36,963 --> 01:28:39,009
¶ Завинаги

1462
01:28:40,358 --> 01:28:45,320
¶ Тази вечер
Протягаме ръка към звездите ¶

1463
01:28:45,711 --> 01:28:48,932
¶ Те ще блестят
Където и да сме ¶


